DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 



Air de danse de G orée. 



7 Ai. 



Chant des Pêcheurs de Gorée. 



T T 



3a 



âJ ég= f= M ^ 3_^ gg 



AUTRE. 



CHAPITRE IV. 



De la Musique (i) des Abyssins ou Ethiopiens. 



ARTI CLE PREMIER. 



De l'origine et de l'invention de la Musique Ethiopienne. 



Les Abyssins reconnoissent pour auteur de leur musique S. Yared (2). Suivant 

 la tradition reçue chez eux , il acquit la connoissance de cet art par l'inspiration 

 du Saint-Esprit. Voici comment cette tradition nous a été rendue par le patriarche 

 et les prêtres Abyssins , dans une des visites que nous nous rendions réciproque- 

 ment pendant le séjour qu'ils firent au vieux Kaire , lorsque nous étions en Egypte. 



S. Yared, né à Semien (3) sous le règne du îiegous Kaleb (4) , c'est-à-dire, du 

 roi Kaleb, fut envoyé à Oksem (5), pour y apprendre à lire. Après avoir été 

 pendant sept ans à l'école dans cette ville, sans avoir fait aucun progrès dans 

 la lecture, son maître le renvoya. Comme il s'en retournoit chez lui, dans la 

 saison des grandes chaleurs, il rencontra un arbre appelé en éthiopien ourka (6), 

 à l'ombre duquel il se mit pour se reposer. Dès qu'il fut couché, il aperçut un 



(1) °y*\ls. i mehalet, musique. les relations des voyageurs, dans les traités de géo- 



(2) «£^fr : SlcPx, khoddous : Yared. Saint Yared. graphie et sur les cartes, le nom de cette ville ortho- 



(3) rt^'i Semien , ville d'Abyssinie. graphie de cette manière, Auxum. Nous l'écrivons ici 



(4) n fhf JJ negous 'nAfi Kaleb , roi Kaleb. conformément à l'orthographe et à la prononciation des 



(5) hYlhF Oksem. C'étoit la ville où, le roi Kaleb prêtres Abyssins, 

 avoit établi sa cour et fixé sa résidence. On trouve dans (6) WCt'fl ourka. 



