DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 



75 



de fêtes étant, dans leurs livres, les seules qui soient marquées en rouge, et parmi 

 les autres qui sont en noir, les unes étant applicables aux trois modes, d'autres 

 ne fêtant qu'aux deux derniers, et d'autres enfin ne l'étant qu'à un d'eux seule- 

 ment, il nous eut été facile de nous y méprendre. Ainsi nous avons préféré de 

 copier ces chants exactement tels qu'ils sont notés dans leurs livres, et d'écrire 

 au-dessus de chaque note la couleur qui la distingue , son nom , ainsi que les 

 remarques qui nous ont été faites par les prêtres Abyssins. 



WH : ft*P GUEZ ZÉMA. 



TON OU MODE GUEZ, OU DES JOURS DE FERIE. 



60?hà% h Kb% !?>£ C ^9 A 



Aynou baraka te oueaynou neguere %ey jsie-babe 



: ŒA 



Ay noukhkal oueaynou guenay aynou akotiete oueaynou 



A A ri 



< < < 



X X X 



è h i i j . e; n 



ftyo : H*îf]A° : AÔA : H^t^t^ : m* 



,5V m T^neblou laela je y t fie te t 



jentou. 



MODE GUEZ, OU DES JOURS DE FERIE. 



[Mouvement modéré.] 

 3 



P^g^ ë 



(■) A 



ba - ra 



ka - te oue 



A - - - - y nou - - ka - le oue - a 



( i ) Nous avons orthographié les mots exactement tels qu'ils nous ont été prononcés dans le chant. 



