DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 



7 6 5 



S,' Ton. 

 [Mouvement léger.] 



A - bou dkouschto ho brokh de - be - ho dam - ra - è' lokh Iho - no ka - bel da 



N^ES^^lB^feg 



Io - fa - ï mit oua - tra - o' Ii. 



CHAPITRE III. 



De la Musique Arménienne. 

 Article premier. 



De la nature et du caractère des Chants religieux en général, et, en parti- 

 culier, de ceux des Arméniens. Du degré d'instruction en musique du premier 

 Chantre de l'Eglise épiscopale de ces peuples au Kaire. Exposé succinct de 

 ce que nous avons appris de lui sur son art. 



Les chants qui nous ont toujours semblé devoir le plus appeler l'attention 

 des observateurs, sont les chants religieux. Ces sortes de chants ont au-dessus 

 des autres le mérite de prendre plus fortement et de conserver plus long-temps 

 l'empreinte du caractère national , parce qu'ils sont moins exposés aux change- 

 nlens continuels que font subir aux autres l'inconstance du goût public , la ver- 

 satilité de la mode , et quelquefois même les caprices des artistes. Ils n'em- 

 pruntent pas non plus, comme le font très-souvent les chants de la société, 

 une physionomie et des parures étrangères. Au contraire de ceux-ci, qui prêtent 

 leurs attraits aux relations d'amitié 'des hommes entre eux et les rapprochent 

 les uns des autres par le plaisir , de quelque nation qu'ils soient , les chants reli- 

 gieux, plus sévères, ont pour but de détacher l'homme de l'homme pour l'unir 

 à Dieu, et conséquemment de lui inspirer de féloignement pour tout ce qui 

 pourroit altérer ou vicier sa nature propre; ils sont l'expression de lame dégagée 

 des vanités du monde, et pénétrée de son néant autant que de la grandeur et 

 de la puissance de son Créateur, dont elle implore la bonté; ils la font enfin 

 connoître dans toute sa candeur originelle. 



Que l'on compare entre eux les chants religieux des divers peuples, et qu'on 

 les examine ensuite séparément ; on apercevra bientôt la différence frappante qui 

 les distingue les uns des autres , et l'on reconnoîtra sans peine l'étroite affinité 

 qui existe entre le caractère de la mélodie de chacune de ces espèces de chants 

 et le caractère qui est propre à la nation de celui qui en fut l'inventeur. 



Il n'y a peut-être pas de nation dont les chants religieux rendent plus sensible 

 cette affinité que ceux des Arméniens : la mélodie plutôt gaie que triste de ces 

 chants ne respire cependant point cette gaieté qui naît du plaisir; elle exprime 



