77 : 



b.ds. 



de l'état actuel 



hrkc n cb &»/"• 



1er grouerdi') ds a in. 

 DEUXIÈME TON. 



(JjiÇubunnLjL na uifi qjp tjiwn.ojz, tç tfiwrLUJLnfibwf^. 





A w a g gouegh me. 

 PLAGAL DU DEUXIÈME TON. 



(jfiÇubunnLV nn m fi q_fi tfjwrLOjL 5 ifjairLWLnfibwf^. 



g, ds (4), 



1er rouera dsain. 

 TROISIÈME TON. 



J.if s~> 



.^ 



I S / ' .r>r, ,S 



ÇjmïfubunnL^ nq_ irifi cj_\t ijiwrLOjfi tç ifjuirLWLnfibwj^. 



|] tun. Xwfu. 



W a re ds a i n. 

 PLAGAL DU TROISIÈME TON. 



g> k. (yp^ubugm-jL /^_ ^f qji ifiwn.o^ Ç tfjiutuwLnfibwi^. 



(i)' Dans ce mot, que nous avons orthographié ier- 

 grouerd, le g tient encore la place du i, que Schroder 

 rend par un k. Si c'est en effet la prononciation de cette 

 lettre, il faut qu'elle nous ait été rendue d'une manière 

 bien adoucie, puisque, quelque attention que nous ayons 

 faite, quelle que soit l'habitude que nous ayons con- 

 tractée d'observer, soit dans le chant, soit dans l'étude 

 des langues, les plus foibles nuances de la voix ou de la 

 prononciation, nous n'avons jamais pu distinguer d'autre 

 effet que celui de notre g. 11 en est de même du £ au 

 mot k n vT> goueghme ; il nous a toujours paru produire 

 l'effet du g, ainsi que nous l'avons orthographié: seulement 

 nous avons remarqué qu'il étoit un peu plus dur en com- 

 mençant les mots. 



(2) Les deux lettres/* et â , h et ds , signifient en abrégé 

 second ton. Le/*, comme étant la seconde lettre de l'al- 

 phabet , est employé ici pour sa valeur numérale , qui est 

 deux, et le i. est une abréviation de ï.tuj'u , dsain [ton]; 

 ce qui fait deuxième ton. 



(3) Ces deux lettres p et # signifient deuxième plagal. 

 La lettre^, qui vaut deux, et fy, qui est l'initiale de fal^Tt 

 goueghme [plagal] , indiquent le deuxième plagal. 



(4) La lettre ?> g , est employée ici pour sa valeur 

 numérale, qui esttrois, etla lettre*,<&, pour Iemot à«y'«, 

 dsain [ton]; ce qui fait en abrégé troisième ton. 



(5) La lettre t est encore employée ici pour sa valeur 

 numérale trois, et la lettre £ comme ci-dessus, pour si' 

 gnifier plagal ; ce qui fait en abrégé troisième plagal. 



