79 



DE L ETAT ACTUEL 



Exemple ( i ). 



ISON. 2 degrés. 2 degrés. 2 degrés. 2 degrés. 2 degrés. 2 degrés. 



IsoN. 4 degrés. 4 degrés. 4 degrés. 4 degrés. >. 4 degrés. 6 degrés. 6 degrés. 



s 



s - s - s 



f 



J- 



» Semblablement on subordonne les esprits des- » seulement quand on met ceux-ci devant, de cette 



->-> cendans , » manière : 



» ELAPHRON s~\ x^-n 2 degrés. 



33 KAMI LE éf. \.^.s^~\ 2 degrés. 



« à leurs corps , l'APOSTROPHE >. ^-^f 4 degrés. 



» et les deux apostrophes conjoints w vw £l 4 degrés. 



2 degrés. 



Exemple. 



2 degrés. 4 degrés. 



4 degrés. 



x» Mais le kratema hyporrhoon . . «.$ 



» se subordonne à foMALON ~i 



33 et forme I'argo-SYNTHETON "-i— , 



x. L'aporrhoë $ 



3> se subordonne au Pi ASMA v \ 



J3 et forme le SEISMA v \^ 



33 Toute la mélodie de l'art du chant monte et 

 33 descend par ces signes. 



33 II y a en musique trois demi-grands repos : 



33 le KRATÊMA IL 



33 le DIPLE . // 



33 les deux APOSTROPHES conjoints (2) . . -^ 



33 Mais le TZAKISMA J 



33 n'a qu'un demi-repos ordinaire. 



(1) Dans cet exemple-ci, comme dans tous les autres, 

 nous sommes obligés de répéter Vison à chaque intervalle ; 

 sans cela, on ne pourrait en faire connoître l'étendue: 

 c'est pourquoi l'auteur a dit que Vison étoit le commen- 

 cement, le milieu et la fin du chant; que sans lui on ne 

 peut diriger le chant. 



(2) On remarquera ici une double propriété aux deux 

 apostrophes conjoints : i.° celle d'indiquer un intervalle 

 descendant d'un degré; 2. celle de marquer un demi- 

 grand repos. 



(3 ) On lit encore dans un autre traité : « Quant aux 

 33 grands signes qui n'ont point de son , on les appelle 

 » sans vibration et les grands assemblages : ils sont les 

 » indices de la mesure, et non du chant; car ils n'ont 



33 Les grands signes s'appellent muets ou grandes 

 33 hypostases ; ils se rapportent à la cheironomie 

 33 seule, et non à la voix (3). Les voici : 



33 ISON (4) <■ 



*> DIPLE. // 



33 PARAKLÊT1KE ~^ 



33 KRATÊMA M. 



33 LIGISMA 



33 KYLISMA 



33 ANTIKENO-KYLISMA ..... 



33 TROMIKON T 



33 EKSTREPTON . . T 



33 TROMIKON SYNAGMA /x^l 



>3 PSIPHISTON / 



33 point de son. 33 II n'en faut pas davantagepour confirmer 

 l'interprétation que nous avons donnée du mot cheiro- 

 nomie , et ce que nous avons dit à l'occasion de cette 

 expression, la main est Tison de l'épaule; car, puisque, 

 d'un côté, l'on nous apprend que les grands signes se rap- 

 portent uniquement à la cheironomie , et que, de l'autre, 

 on nous fait observer ici que ces signes sont les indices de 

 la mesure, il est donc évident que la cheironomie est la 

 mesure elle-même, comme nous l'avons d'abord présumé. 

 (4) Ce signe, et plusieurs autres qui sont compris 

 dans cette liste, ne dévoient pas y être; ils devraient 

 faire une classe à part, n'étant pas de la nature des 

 grands signes. 



