DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 



Exemple. 



80 



7 



«M 



Le seisma v \* étant composé du plasma, signe qui indique aussi un léger repos , 

 et de Xaporrhoë , signe descendant de deux degrés ou d'une tierce , produit à- 

 peu-près le même effet que le kraiêma hyporrhoon ; excepté que le repos sur 

 la note supérieure n'est pas si long , et que ce repos n'annonce pas une cadence 

 périodique du chant. 



Exemple. 



Quoique les Grecs modernes ne déterminent pas la durée de leurs sons dans 

 le chant, d'une manière aussi exacte et aussi précise que nous le faisons par 

 notre mesure et avec nos notes , on peut cependant , suivant Dom Guebraïl , 

 établir entre eux la proportion suivante, que nous exprimons ainsi avec nos 

 figures de notes : 



APODERMA. 

 BAREÏA. . . . 



DIPLÊ 



KRATÊMA . . 



ARGON 



PIASMA. . . . 

 TZAKISMA.. 



v v 



r- 

 r 



r- 



r 



i 



Cependant toutes ces valeurs, comme l'expérience nous l'a prouvé, ne sont 

 qu'approximatives, et non aussi rigoureusement déterminées que nous les donnons 

 ici. Les repos que ces signes indiquent , ont beaucoup plus de rapport avec ceux 

 que nous marquons en écrivant, par le point, les deux points, le point et vir- 

 gule, et la virgule. 



Article VII. 



Des grands Signes ou Hypostases de la Musique des Grecs modernes. 



On appelle grands signes ou grandes hypostases tous les signes qui ne sont 

 point compris dans le nombre des quatorze premiers dont il a été fait mention 

 à l'article IV. Ce n'est pas que les signes de cette espèce soient d'une forme 

 plus grande que les autres, ni qu'ils se placent tous sous les notes de chant, 

 ainsi que l'annonce le nom d'/iypostase qu'on leur donne : car il y en a qui sont 

 d'une dimension plus petite même que celle des quatorze premiers signes du 



