8io 



DEL ETAT ACTUEL 



Autre Exemple du Thematismos Esô. 



<-e> 



IL IL IL 



-f m l 



<IS 



Corgon. Bare'ia. Gorgon. 



Parakaîesma. 



Psiphiston Parakaîesma (i). 



1 



S 



<-~£~> 



Xiron Klasma (2). 



Argo-synthton (3). 



M, 



(1) C'est, sans doute , par erreur, que Dora Guebraïl 

 nous a dcfnné ce chant sur le signe psiphiston synagma, 

 puisque ce signe est véritablement le psiphiston paraka- 

 îesma. 



(2) On lit dans un de nos traités l'explication suivante, 

 à l'occasion du xiron klasma : « On appelle ces tons 

 » composés, parce qu'ils sont composés de deux ou trois 

 «tons. Par exemple, le diplê se forme de deux accens 

 «aigus; le xiron klasma, de deux accens aigus t% du 



vpetasthe; lepiasma, de deux accens graves; Yanastêma, 

 « du diplê et du petasthe. » ( Nous n'avons point ce signe; 

 mais, par la manière dont il est composé, il seroit, à peu 

 de chose près, semblable au xiron klasma.) Voici le texte 

 de l'explication que nous venons de rapporter : Su'vôiTW 

 M Kiyvî<q <ftà 7B <w/sa<ôaj Stoi Ma y^l vftuv livuv v\y>vv , jf 

 S)7iïû , Sïà Mo cfyluv 7B typcv Khour/Mt. , Mx Mo à %eiù>v xgu miaoS^Ç' 

 i à 7n0.tr [ml, £1 à Mo [icLpeiû)VrocLva.m/uct,Mx JïtiM f KSfj ^T* 71 * ^ (• 

 (3) Les Grecs prononcent sinceton. 



