m: 



DE LART MUSICAL EN EGYPTE. 81 I 



Apoderma. Thés et Apothês. 



■•■- ■ 



Ouranlsma. 



-t^-^=w=±È± 



•^ -v ^ 



^N^^^^ ^M P^^P^P^T ^ ^^ P^g 



I 



w- 



Thema haploun. 



Choreuma (i). 



ÎE 



il 



m 



Synagma. 



Enarxis. 





$ $ 



^m 



ËE 



Barêia, 



e^e!= 



-p-^-j- 8 - 



^gËË=§ 



=i 



^r 



Hêmiphonon 



/ 





Hêmiphthoron (3). 



Article VIII. 



Z)^j Tb/zj ow Modes. 



PRÉFACE DE L'ART MUSICAL (4). 



« Il faut savoir que le premier ton s'appelle le premier, parce qu'il commence et 

 5? qu'il est le chef des autres tons. On le nomme Dorien, ou des Doriens ; et comme 

 y> on dit que les Doriens agissent simplement, on a, par la même raison, appelé 



(r) Dom Guebraïl ne nous a point donné d'exemple 

 de l'effet de ce signe dans le chant , €t nous ne l'avons 

 point trouvé dans les papadike. 



(2) Ce signe et le suivant ne nous ont été expliqués 

 d'aucune manière. Nous présumons que le premier indique 

 un demi-ton, c'est-à-dire, une modulation qui n'est pas 

 entièrement dans le même ton. 



É. M. 



(3) Comme, dans la musique Grecque, on ap 

 phthora une mutation ou un changement de ton, il est 

 probable que le hêmiphthoron est aussi une demi-mu- 

 tation, ou un changement imparfait de ton. 



(4) Ici nous reprenons le texte que nous avions été 

 obligés de quitter pour que l'ordre des matières ne fût 

 pas interverti, comme il l'est dans les papadike. 



Nniun a 



