8 I 4 DE LETAT ACTUEL 



Qj » Combien y a-t-il de tons! 



R, » Quatre, a, b , c , d (i). De l'abaissement de ceux-ci en dérivent d'autres, 

 y> qui sont les quatre plagaux. Ces quatre piagaux ont été formés sur les quatre 

 x> premiers, comme sur leurs prototypes; et les quatre moyens (2) ont été formés 

 33 de la même manière sur les quatre plagaux, en sorte que le moyen (3) du premier 

 33 [ton] est le grave (4), le moyen du second est le plagal du quatrième (c) , le 

 33 moyen du troisième est le plagal du premier, le moyen du quatrième est le 

 33 plagal du second. De ces quatre moyens ont été engendrés les quatre dérivés. 

 33 C'est ainsi que procèdent les quatorze tons, qui, à la vérité, sont en usage 

 33 dans les chansons, mais non dans l'église (6). 



ÇL » Qu'est-ce que vous avez à faire avant de commencer à chanter, et 

 33 que faut-il apprendre pour cela ! 



R. » A entonner (7). 



Q. » Qu'est-ce que ¥ intonation ! 



R. 33 L'intonation est une préparation (8) au ton, comme lorsque l'on répète 

 >3 ananes (9) ! 



<2- M Qu'est-ce quaîîanes ! 



R. 33 Par exemple, anax ânes (10). 



Q. 33 Quelle est l'intonation du second ton i 



R. 33 Neanes (11). 



Q. » Qu'est-ce que neanes! 



R. 33 Par exemple , Kyrie aphes (12). 



<2- » Quelle est l'intonation du troisième ton! 



R. 33 Nana. 



chants de l'hagiopolhes ne sont autre chose que les au-dessous de Ml , et qui tient le milieu entre ce premier 



chants de l'église, appelée cité sainte, par opposition au ton MI et son plagal LA. On a dans cette progression, 



gouvernement temporel : ces chants se bornent à huit tons Ml , ton primitif; UT , ton moyen ; LA , plagal du premier 



différens, tandis que les chants profanes en admettent ton ; et cette progression est la même pour tous lestons, 

 un plus grand nombre. (4) On doit se rappeler que c'est ainsi qu'on désigne 



(i) 11 y a dans le texte ~£\ ~f, "f/ X ce qui répond Ie P la g aI du troisième ton, c'est-à-dire, t'hypophrygien. 

 à iT, 2.%J/, </..', parce que ces lettres sont prises ici ft) Connoissant le ton primitif, ou son plagal , le 



suivant leur valeur numérale. Cette manière de désigner mo y m n ' est P as difficile a trouver, puisqu'il est à la tierce 



les tons paroît avoir été empruntée de celle qu'employa au-dessous du ton primitif ou à la tierce au-dessus du 



S. Grégoire, lequel, en cela, avoit imité les Latins. P la S aI » ainsi <I u ' on a P u le remarquer par la démons- 



(2) 11 y a ici dans le grec tlfUrm, qui signifie moyens: tration q ue nous avons faite dans Ia note (3) précédente. 

 cela change donc en certitude la conjecture que nous ( 6 ) H y a encore ici hagiopoliles , et l'on voit, comme 

 avons faite à l'égard du mot im^yara dont il a été parlé nous l'avons observé, que les chants de l'hagiopolhes 

 dans la première réponse de la page précédente. son t mis en opposition avec les chansons profanes, 



(3) Le ton moyen a vraisemblablement été ainsi nom- dans lesquelles on fait usage des quatorze tons ; tandis 

 mé, parce qu'il tient le milieu entre le ton primitif et que les chants de l'hagiopolhes n'en admettent que huit: 

 son plagal, qui esta la quinte au-dessous. En effet, or, ce sont-là les tons employés dans les divers chants 

 le ton moyen a sa tonique sur le troisième degré en d'église que contiennent les papadike, 



descendant à partir du ton primitif; et ce degré est le (7) H y a dans le texte, vgï pwrà. Ùv^/lul-tiç. 



milieu juste de la quinte ou des cinq degrés dont se (8) Voici le texte, ivfyya. içiv m tï îi^eu imCn, eut 



compose l'intervalle compris entre ce ton primitif et son àvnMytiv ttvccviç. 



plagal. Par exemple, on dit que le moyen du premier ton (9) C'est l'intonation du premier ton. 



est le grave, et l'on sait que le grave est le plagal du (10) Ce sont les premiers mots d'un chant sur lepremier 



troisième ton qui est le Phrygien, c'est-à-dire, que c'est ton. 



l'hypophrygien : or le premier ton étant MI , le troisième (1 1) On trouvera toutes ces intonations dans le para- 

 ton doit être SOL; le plagal de celui-ci, c'est-à-dire, la digme à la fin de cet article, 

 quinte au-dessous, doit être UT, qui est en effet la tierce (12) Premiers mots d'un chant sur le second ton. 



