de l'état actuel 



®JqP3 l ^ ^ 22 TÇlrou ïi^ou Mutation 6 du troisième ton. . *£ m . J— gzqT 



®fy>& H ^ "^ Ti7tiprov rivov Mutation V^ du quatrième ton . ffr ? ' ' 



Ha -gui - a (i). 



QJdgjt, O V 7rV 7TÀct>roy 'TUfàrov rj^. Mutation o du plagal du i." ton. ?^ntr3rrp3=z^=jT 



A-ne-a - nés. 



$>%& Q * 7r <-T' TcKc/jy.* Stwd&V *%V. Mutation O du plagal du z. c ton. ^=±^Ërrzz=JE 



Ne-e-a - nés. 



tâfaçy* G % *^Y fi&péuç n'^ou Mutation 6 du grave du 3. e ton. g^^t^—^-^j j 



A - a - nés. 

 O/D^s. (|) ^ 7T ©2 vrÀct}i» r mÀp r m) Yiyov. Mutation ©du plagal du 4- e ton. g_^ jir^ e _ I f 



Ne-a-gui - e. 

 ^)^o^. r^ tf VSVoLv» «yoo. Mutation £> du ton de nenanô. 



'"""^p-' YijiAitpcovoV. "fSp*" Hêmiphônon. 



^Y^ yfAitpJvçyv. s-yf^- Hêmiphthoron. 



Ni nos traités , ni Dom Guebraïl , ne nous ont appris quel est le chant de ces trois 

 dernières mutations. Nous nous en serions, sans doute, informés, si nous n'eus- 

 sions pas été distraits par les occupations multipliées que nous donnoient les 

 diverses recherches auxquelles nous nous livrions en même temps. De jour en jour, 

 tandis que nous étions au Kaire, nous découvrions quelques omissions qui étoient 

 échappées soit à nous , soit à ceux dont nous recevions nos renseignemens et nos 

 instructions, et nous nous empressions de les réparer : nous aurions donc probable- 

 ment fait disparoître celle-ci et plusieurs autres, si le temps nous l'eût permis. 



Article IX. 



Du Système musical des Grecs modernes. 



La composition et la formation du système musical des Grecs modernes, les 

 signes qu'ils emploient pour le noter, et les règles qui leur en enseignent l'usage 

 dans la pratique de l'art, tout annonce, à la vérité, un ouvrage ingénieusement 

 conçu et savamment exécuté par des hommes de beaucoup d'imagination, de 

 beaucoup d'esprit et très-instruits; mais aussi tout décèle que cet ouvrage est 

 resté depuis son origine jusqu'à présent dans son premier état, et qu'il n'a pas reçu 

 les utiles changemens que l'expérience et la réflexion lui auroient nécessairement 



(1) II faut prononcer le g dur ici et dans le mot Neagie, plus bas. 



