822 



de l'état actuel 



Le copiste Grec s'est évidemment trompé, en ordonnant, comme il l'a fait; 

 les modes plagaux sur la rose de compas que nous avons représentée d'après 

 lui à la page 820, et que nous avons rendue en notes de musique Européenne 

 dans la figure octogone qu'on voit à la page précédente 821. La faute n'étoit 

 pas si sensible quand ces modes n'étoient indiqués que par des signes d'abréviation; 

 mais en les écrivant tout au long, et en les notant, nous avons rendu cette faute 

 palpable. L'analogie qui existe entre ces modes et les modes authentiques, le 

 paradigme qu'on en a présenté au-dessous, et les règles enfin , exigent que les modes 

 plagaux correspondent aux modes authentiques. Ainsi le mode hypomixolydien 

 ne doit pas correspondre au mode Dorien, mais au mode mixolydien; le mode 

 hypodorien doit correspondre au mode Dorien, et non au mode Lydien; 

 le mode hypolydien doit correspondre au mode Lydien , et non au mode 

 Phrygien; le mode hypophrygien doit correspondre au mode Phrygien, et non 

 au mode mixolydien : en sorte que les modes doivent se présenter dans l'ordre 

 où nous les avons rangés dans ce petit octogone (1) : 



dorien. 



•HIIïïOQOdÂH 



Nous pensons bien que , quand même on n'auroit pas déjà compris combien 

 ïious avons dû être souvent arrêtés par des erreurs de cette espèce qu'il nous a 

 fallu découvrir et presque deviner , soit dans les traités de musique étrangère que 

 nous avons consultés, soit dans les rapports qui nous ont été faits en Egypte, 

 sur cet art , par les musiciens Orientaux qui l'exercent en ce pays ; quand même 



(1) Il faut lire les notes de gauche à droite en corn- notes paroîtroient être autres qu'elles ne sont, parce 



mençant par le mode Dorien, qui occupe le pan du haut qu'étant renversées dans le bas de cette figure, comme 



de cet octogone, et suivre en tournant jusqu'à ce que nous avons dû le faire, on croirait qu'elles sont au 



l'on soit arrivé au ton hypomixolydien ; autrement les haut de la portée, tandis qu'elles sont dans le bas. 



