84O DE L'ÉTAT ACTUEL 



espèce de trille. Nous avons suivi l'opinion généralement reçue, dans la définition 

 étymologique que nous venons de donner de cet accent : mais, comme nous 

 sommes persuadés que chez les Hébreux, comme chez les anciens Egyptiens, les 

 cornes étoient un emblème de la force, de la maturité et de la fécondité, et que 

 le mot corne étoit, dans le style figuré, équivalent à celui de force, & énergie, de 

 valeur dans le style simple, nous pensons que le nom de cet accent et sa forme 

 indiquent qu'il faut donner à la voix un ton très-prononcé et très-plein. On nomme 

 encore cet accent H?fîJ *lï£) pazer ghadol, grand semeur ; mais, sous ce nom, 

 il s'exécute avec plus de légèreté. Il se place sur la dernière syllabe du mot. 



Exemple. 



Qar - ne fa - rah 



jipj5 n?a = ira 



PAZER, ou PAZER QATOJV. 



V Pazer, ou Pazer qaton, semeur ou petit semeur. On a appelé ainsi cet 

 accent, parce que la voix en chantant s'élève, se divise en quelque sorte, et 

 s'écarte en passant à un autre ton. Il se place sur la dernière syllabe du mot. 



Exemple. 



Pa-zer 



Pa - zer qa - ton 



PAC H TA. 



1 Pachta, extenseur. On a donné ce nom à cet accent, parce qu'il indique 

 qu'on doit étendre et prolonger la voix sur le même ton. Il se place sur la dernière 

 lettre du mot. 



Exemple. 



Pach 



A Z L A. 



' Azla, qui s'échappe. Cet accent indique une émission subite de la voix, en 

 élevant le son. Il se place sur la dernière syllabe du mot. 



Exemple. 



