4 2 



DEL ETAT ACTUEL 



lequel se place toujours, au contraire, sur cette dernière lettre: au reste, le chant 

 de l'un est à peu près semblable à celui de l'autre. 



Qad - ma 



F e 5 4.1 



ZAQEF QATON. 



' Zaqef qaton, petit érecteur. Cet accent est ainsi nommé, parce qu'il 

 indique une moins grande élévation de la voix que le zaqef ghadol. 



Exemple. 



Za - qef qa - ton 



~mtj t$i 



ZAQEF GHADOL, 



ï: Zaqef ghadol, grand érecteur. Cet accent se nomme ainsi, parce qu'il 

 exige une plus grande élévation de voix et une plus grande étendue de sons 

 que le zaqef qaton, lis se placent l'un et l'autre sur la seconde syllabe du mot. 



Exemple. 



Zaqef gha - dol 



mh)i: >*&bn 



TELICHA GHEDOLA. 



& Telicha GHEDOLA, grand arracheur. On nomme ainsi cet accent, parce 

 que , pour le rendre , il faut arracher avec force sa voix de la poitrine , et étendre 

 les sons en faisant un certain circuit. Il se place sur la première lettre du mot. 



Exemple. 



Te - H - - cha ghe - do - la. 



