843 



DE L ART MUSICAL EN EGYPTE. 



R E B I A. 



' Rebia, încubans. Cet accent se place sur la lettre du milieu du mot. ïl in- 

 dique qu'il faut élever la voix en la jetant avec force, et en lui faisant faire un petit 

 circuit avant de retomber. 



Exemple. 



Ra - bï 



a (,). 



A T N A H H. 



A Atnahh, repos. Cet accent indique un repos de la voix; il équivaut à 

 nos deux points, et se place sous la dernière lettre. 



Exemple. 



At - nahh. 



Nous aurions pu, à l'imitation des savans qui ont traité du chant des Juifs 

 Européens, multiplier davantage ici les accens , en réunissant tous ceux qui appar- 

 tiennent à la prosodie grammaticale ; mais nous avons craint qu'on ne nous blâ- 

 mât d'avoir franchi les bornes qui nous sont prescrites par la nature de notre 

 sujet. D'ailleurs, quoique personne n'ait entrepris de noter ceux des accens de 

 la prosodie qui sont susceptibles d'être notés, nous présumons qu'en Egypte ils 

 doivent différer très-peu des mêmes accens des Juifs d'Europe ; et , dans ce cas , 

 notre travail n'auroit pas appris grand'chose de nouveau. Il importoit sur toutes 

 choses que nous rendissions un compte exact de l'état actuel de la musique en 

 Egypte, d'après les observations que nous avons faites en ce pays, et nous avons 

 mis autant de fidélité dans notre récit que nous avions apporté de diligence et 

 de soin dans nos recherches. 



(i) Ce mot se prononce, en chantant, rabia. 



E. M, 



R r r r r 1 



