846 TABLE DES MATIÈRES. 



Article IL De l'origine et de l'invention de la musique actuelle des Arméniens P a g e 766. 



Article III. Des notes de musique des Arméniens 7&7- 



Article IV. Explication des signes musicaux ou notes de musique des Arméniens 768. 



ARTICLE V. D'où vient la différence frappante qui existe entre la mélodie des huit tons du 

 chant religieux des Arméniens , donnée par Schr'ôder, et celle des mêmes chants que nous offrons. 

 Utilité des moyens que nous avons employés pour la faire connoître. Exemples de ces huit tons 

 écrits et notés en arménien , puis écrits avec nos lettres et notés avec nos notes. Chant poétique 

 dont la mélodie se compose uniquement des accens des mots , et dont la mesure est la même 

 que celle de la quantité et du rhythme des vers 773. 



CHAPITRE IV. De la musique Grecque moderne 784. 



Article 1." Du peu de notions qu'on avoit eues jusqu'à ce jour de la musique Grecque. Succès 

 des premières démarches que nous fîmes en Egypte pour parvenir à la connoître. Description 

 d'un ancien livre manuscrit de chants Grecs, qui nous fut donné par le président du couvent 

 Grec pris la ville d'Alexandrie ibid. 



Article II. Du chant religieux des Grecs ; de son caractère; de son effets de son exécution. 

 Des règles que suivent les chanteurs , et des licences qu'ils se permettent. Quels sont les livres 

 dans lesquels sont contenus les principes de leur musique et du chant 7^7- 



Article III. Du maître de musique Grecque moderne que nous avons eu au Kaire ; de sa 

 manière d'enseigner ; de la singulière épreuve à laquelle nous fûmes contraints de nous rési- 

 gner pour recevoir ses leçons ; de sa méthode ; comment nous sommes parvenus à en tirer quelque 

 fruit. Explication préliminaire de quelques termes douteux de cette musique. Exposition des 

 principaux points de cet art , dont il sera question dans les articles suivans 789. 



Article IV. Explication des signes du chant de la musique Grecque moderne , extraite et 

 traduite littéralement des traités de théorie de cette musique que renferment les Papadike ou 

 livres de chant des moines Grecs d'Egypte. . 7^4- 



ARTICLE V. De la composition des signes du chant , selon les principes contenus dans les Pa- 

 padike 799. 



Article VI. Règles ou remarques nécessaires dans la pratique du chant Grec, lesquelles 



manquent dans les Papadike . 805. 



■ Article VIL Des grands signes ou hypostases de la musique des Grecs modernes 807. 



Article VIII. Des tons ou modes 811. 



ARTICLE IX. Du système musical des Grecs modernes 818. 



ARTICLE X. Modulations du chant dans les huit tons principaux. Application des signes du 



chant et des grands si crues dans les modulations de ces huit tons 826. 



t> o 



'CHAPITRE V. De la musique des Juifs d'Egypte 833. 



Article I." Du chant des Juifs en général , et du caractère de leurs chants religieux en par- 

 ticulier ibid. 



Article IL Du style des chants religieux des Juifs d'Egypte ; conformité de ce style dans 

 les chants religieux des deux sectes différentes qui sont en Egypte ; opposition des mœurs et 

 diversité des rites de ces deux sectes 834. 



Article III. De la mélodie du chant et des accens musicaux des Juifs d'Egypte 836. 



