DES ORIENTAUX. 8j I 



nous donnons à cette petite pièce de bois que l'on pose verticalement sur nos instru- 

 mens. Le morceau de peau H, teint en vert, qui est collé sur la table au-dessous des 

 cordes, et qui s'étend depuis le tire-corde jusqu'au-dessous de la grande ouïe, se 

 nomme **Pj reqmeh; la grande ouïe O s'appelle *JLe£> chemchah (i) ; les deux petites 

 ouïes o o , qui sont au-dessous de la grande et près des angles supérieurs du reqmeh , 

 sont désignées par le nom ^Lu*!*ûî chemsyât (2) ; les côtes i dont est composé le 

 qaçah, s'appellent C>l,L bârât (3); enfin l'on appelle lèjplectrum P KJ^j zakhneh (4) 



s il est en écaille, ou j*Sj\ Mj^ rychet en-neser , c'est-à-dire, plume d'aigle, s'il est 

 de plume d'aigle. 



Article IV. 



Matière, Forme particulière, Disposition, Proportion et Utilité des parties 

 précédentes; Etui de l'Instrument. 



Le cheviller D est en bois de noyer. Il est renversé en arrière, et forme, avec 

 le manche C, un angle d'environ 50 degrés. Le côté E est creux dans toute son 

 étendue; l'épaisseur des parties latérales est de 6 millimètres : cette dimension, - 

 dans toute la longueur de ces parties latérales, est divisée en deux, dans son 

 milieu, par un filet en bois d'érable-plane , plaqué, large d'un millimètre (5). Les 

 deux faces latérales x sont composées chacune de deux parties : l'une, qui est la 

 plus large, et qui a, du côté du sillet, 16 millimètres, et vers le sommet du che- 

 viller, 1 1 millimètres; l'autre, qui forme encadrement tout autour de celle-ci dans 

 toute la longueur du cheviller, et qui n'a que 7 millimètres en largeur: cette partie 

 est encore partagée en deux par un filet en bois, qui s'étend dans toute sa lon- 

 gueur, et qui est plaqué, de même que celui que nous avons remarqué dans son 

 épaisseur (6). Sur la partie du milieu des faces latérales x, sont percés, à la distance 

 de 1 4 millimètres les uns des autres, les quatorze trous t, au travers desquels passent 

 les quatorze chevilles 1,2,3 , 4, /, &, 7, $, 9, 10, 11, 12, 13 et i/f , qui servent à 

 monter les cordes (7). Une petite plaque en ivoire, dont on ne voit que l'épaisseur 

 en y, couvre toute la largeur du bout. Cette plaque, ainsi que le bout, a 29 milli- 

 mètres en largeur et 23 millimètres en hauteur. Toute l'étendue de la face du 

 dessous du cheviller est distribuée en petites bandes; d'abord deux latérales, formées 

 par l'encadrement des deux côtés dont nous avons parlé, et dont la largeur par consé- 

 quent a également 7 millimètres : puis, en avançant vers le centre de la face y , et 

 immédiatement près des filets précédens, est, de chaque côté, une bande en bois 

 de Sainte-Lucie, large de 6 millimètres au-dessus de D, et de 4 en approchant 

 du bout du cheviller; près de chacune de ces deux bandes, toujours en avançant 

 vers le centre, est un filet en ivoire qui a un peu plus d'un millimètre en largeur. 



(0 Mot corrompu, dérivé de ^jsSi chems, qui signifie (5) Voyez îa fig, 2. 



(6) Voyez la fig. 1, face x. 



soleil, 



(2) Ce mot est aussi dérivé de ^ chems, et signifie (7) Voyez là figure 2, où les chevilles sont numé- 

 solaires. rotées suivant l'arrangement des cordes et l'ordre des 



(3) Singulier, 0j L bârah. sons dans l'accord. 



(4) Voyez planche A A , fig. J, 



É. M. S««» 



