DES ORIENTAUX. 8 O j 



Un petit morceau de bois d'acajou forme le sillet; il est placé et serré entre 

 la troisième pièce du manche et le cheviller. Sur ce sillet sont quatre couples de 

 petites hoches très-peu profondes, destinées à recevoir les cordes. 



Nous avons déjà remarqué que le cheviller, qu'on nomme en arabe JlsaJ 

 bmgàk, n'étoit que le prolongement de la pièce arrondie du dessous du manche; 

 mais, si l'on considère ce cheviller séparément, on trouvera qu'il a 207 milli- 

 mètres en hauteur, y compris le bout en ivoire qui le termine, et au-dessous 

 duquel il y a, à 5 millimètres, un petit cercle formé aussi en ivoire, et incrusté 

 dans le bois. Dans une étendue de 29 millimètres qui se termine au sillet, il y 

 a, sur le cheviller, huit petites hoches longitudinales, destinées à recevoir les 

 cordes, et à leur faciliter le passage par-dessous un anneau que nous nommons 

 serre-corde , composé de treize tours d'une corde très-fine en laiton. L'utilité de 

 cet anneau est de serrer les cordes sur le cheviller, ou plutôt de les maintenir 

 dans les petites hoches dans lesquelles on les fait entrer, pour les abaisser et les 

 faire, par ce moyen, porter sur le sillet: car, autrement, les cordes, étant attachées 

 au-dehors du cheviller, resteroient trop éloignées du manche et ne pourroient 

 porter sur le sillet ; ce qui rendroit fort difficile de les toucher. 



Les chevilles sont au nombre de huit ; elles sont de bois d'acajou : on les 

 nomme en arabe >Ljl aouatâd ( 1 ), pieux. Nous avons expliqué, au commencement 

 de ce chapitre, leur forme, la place qu'elles occupent; il ne nous reste donc 

 plus rien à ajouter sur ce point. 



Le pkclrum de cet instrument est, pour l'ordinaire , fait d'un morceau d'écaillé, 

 et se nomme zakhmeh (2) ; il est très-mince : sa longueur est communément de 

 95 millimètres, et sa largeur de 11 millimètres; le bout par lequel on touche 

 les cordes , est arrondi à sa surface , de manière que les angles ne puissent se 

 faire sentir. 



L'accord (3) des cordes du tanbour kebyr Tourqy n'est composé que de quatre 

 sons difFérens, ou même que de trois; car nous ne regardons pas comme des 

 sons différens ceux qui sont à l'unisson ou à l'octave des premiers. A cet ins- 

 trument, de même qu'à l'e'oud, le son le plus grave occupe la place que nous 

 donnons à la chanterelle dans les nôtres ; les plus aigus viennent ensuite par degrés, 

 en avançant du côté où nous plaçons le bourdon ; et à la place qu'occuperoit 

 celui-ci , est un son double à l'octave grave du son aigu qui précède. Par l'or- 

 donnance des sons dans cet accord, le second son est à la tierce mineure au- 

 dessus du premier, le troisième à un ton au-dessus du second, et le quatrième 

 à l'unisson de l'octave grave du troisième. 



(1) Sing. joj ouatai, pïeu< et les sons accordés oU«Lx* motanâsehût , sing. o»«Ux« 



(2) Voyez planche AA , fig. j, motanâseb. 



(3) On appelle en arabe l'accord des sons ou*j nasb, 



É. M. VVVVV 



