DESORIENTAUX. 8 8 I 



celui-ci, les sons sont ordonnés de manière qu'en les regardant comme étant 

 les sons fondamentaux d'un mode , la tonique est au grave , • la dominante et la 

 sous-dominante à l'aigu; tandis que, dans l'accord du tanbour baghlamah, au con- 

 traire, la tonique est à l'aigu, la dominante et la sous-dominante sont au grave. 



EXEMPLE DE L'ACCORD DU TANBOUR BAGHLAMAH. 

 Corde de laiton. Corde d'acier. Corde d'acier. Corde d'acier. 



Chaque corde étant divisée par les quatorze touches du manche , peut donner 

 quinze sons différens , en y comprenant le son à yide ; ce qui donne les trois 

 séries de sons suivantes : 



Etendue et Variété' des Sons que peut produire le Tanbour Baghlamah. 

 A vide. 



«l ±9-^ ^ -- 



A vide. 



—zn=Lzmx±=& 



— ^E=^ EErEE^^E^Eg= 



A vide. 



CHAPITRE VIL 



De la Kern ange h Roumy (i), ou de la Viole Grecque. 



Article I. cr 



Du Nom de cet Instrument. 



Les Arabes ont emprunté des Persans le nom de i^.]f kemângeh. Ce nom 



en persan est composé de deux mots, de ^U^=> kemân , arc ou archet, et de ^ 

 hâh , qu'il faut prononcer guiâh et qui signifie lieu ; ce qui pour eux est la même 

 chose ^instrument à archet, c'est-à-dire, une viole ; car les Persans désignent sou- 

 vent un objet en exprimant seulement l'usage qu'on en fait : ainsi, par exemple, 

 pour dire un chandelier, ils disent le lieu delà chandelle ; pour dire un lit, ils disent 

 le lieu du sommeil, frc. Le nom de kemângeh suivi du mot <^^j roumy , qui signifie 

 grec, a donc en arabe le même sens que celui de viole Grecque en français. 



Les Arabes auroient mal prononcé le mot *>}<&*> q§ kemanguîâk, s'ils lui eussent 



(0 J?3j *-i-^f kemângeh Roumy , c'est-à-dire, viole Grecque. Voyez planche A A , fig. 14. 



É. M. y 71 7 7 



