DESORIENTAUX. hoi 



On nomme le sillet / <Ju| inf, c'est-à-dire, nez, ou ,£w^=> koursy , siège. Le 

 chevalet v se nomme u^faras, cheval; l'ouïe o du milieu de la table, yuÛ, 

 ^IL^yi chems el-ouestâny , soleil du milieu; et ^UsaJ] y^àl> clients el-tahtâny , 

 soleil inférieur, l'ouïe o qui est aussi sur la table vers l'angle aigu du trapèze, ou 

 à peu près à égale distance de la ligne de la base et de la ligne oblique. On 

 nomme le tire- corde t JUtl cl-mahâl; la clef (i) se nomme ^bjL. meftâh; on 

 appelle les doigtiers rjJLL^— » kaclmtouân , et le plectrum \J~j zakhmeh. 



Article VII. 



Matière dont est formée , composée ou ornée chacune des Parties précédentes. 



La table A est composée de plusieurs pièces différentes, qu'il esta propos 

 de faire connoître. Depuis le cheviller Ec jusqu'à environ 68 millimètres de 

 distance du chevalet, elle est d'un morceau de bois satiné qui porte un grain de 

 chêne. Elle est encastrée et collée de trois côtés dans une entaille qui occupe 

 une grande partie de l'épaisseur des éclisses ; elle affleure en dessus ce qui reste 

 de la surface extérieure et supérieure de ces mêmes éclisses, et dont se forme 

 autour d'elle une espèce d'encadrement de 7 millimètres. L'autre partie de la table, 

 sur laquelle porte le chevalet, est un châssis à claire voie, divisé en cinq carrés 

 longs, et composé de huit morceaux, dont sept en bois blanc, qui sont, le grand 

 morceau du châssis qui affleure la table , deux qui terminent les petits côtés ou les 

 bouts du châssis, et quatre autres qui divisent ce châssis en claire voie : le hui- 

 tième morceau, qui forme l'autre grand côté du châssis et qui termine l'étendue 

 de la table, est en acajou blanc sauvage. Ce châssis est recouvert, dans toute son 

 étendue , d'une peau de bayâd appelée \J>j reqmeh (2) ; \\ est aussi encastré et 

 collé de trois côtés sur les éclisses, où l'on a fait, à ce dessein, une entaille dans 

 laquelle il entre de toute son épaisseur, en sorte qu'il est au niveau du reste 

 de la table. Il y a apparence aussi que ce châssis et l'autre partie de la table qui 

 est en bois sont appuyés et collés sur une traverse qui est en dessous , laquelle 

 doit porter par ses deux bouts sur une portion entaillée dans l'épaisseur des éclisses 

 sur les deux côtés parallèles, et qui s'étend le long de la jonction de ces deux pièces 

 de la table. Les éclisses et le dessous du corps sonore qui est composé de deux 

 planches , le cheviller et le sillet l, sont également en acajou blanc sauvage. Dans 

 rédisse de la base (3), on aperçoit, au milieu de sa largeur, vers les deux cinquièmes 

 de sa longueur à partir du côté du tire-corde, un trou parfaitement rond, d'un dia- 

 mètre de 9 millimètres , qui a été bouché avec de la cire , et dont nous ne 

 voyons pas l'utilité : cependant il paroit avoir été fait avec intention. L'éclisse 

 du sommet est ornée d'un dessin plaqué en ivoire ; les autres éclisses sont sans 

 ornemens. Les chevilles // et le chevalet v sont en bois blanc tendre. Les ouïes 



(0 Voyez fi g. j. 



(2) Nous avons expliqué ce que c'est que cette peau, au chapitre de ['coud, page 85^3. 



(3) Voyez fig, 2. 



É. AI. Z Z Z Z Z 2 



