DES ORIENTAUX. 807 



de la partie angulaire jusqu'au bas de la largeur de l'anneau, est de 23 millimètres : 

 ailleurs la hauteur du doigtier n'est que de 1 4 millimètres , et quelquefois moins. 

 On pense bien que les dimensions de ces doigtiers ne sont point de rigueur, et 

 que chacun peut en faire varier à son gré les proportions par l'ouvrier, selon 

 que cela lui devient utile, commode ou agréable. Nous donnons seulement ici 

 les proportions de celui que nous avons mesuré. 



Le plectrum est, en général, tout instrument qui sert à toucher, à frapper ou 

 à pincer les cordes: ce mot vient de ttAwt/jov , plêctron , lequel dérive du verbe 

 'srÀ.rirleiv , plêttein , qui signifie frapper ; c'est pourquoi le nom de plectrum a quel- 

 quefois été donné à l'archet (1). Ce que nous. nommons plectrum en ce moment, 

 est une petite lame d'écaillé fort mince, longue de 88 millimètres et large de 9. 

 On l'introduit , comme nous l'avons dit , entre l'anneau et le doigt, et l'on n'en 

 laisse passer qu'environ 18 millimètres; c'est avec cette partie du plectrum qu'on 

 touche les cordes du qânon. 



Article IX. 



Accord et Partition du Qânon. 



Les cordes du qânon sont accordées trois par trois à l'unisson, et c'est évidem- 

 ment là la raison qui a déterminé à les distribuer aussi trois par trois. La méthode 

 que suivent les musiciens Égyptiens pour accorder cet instrument et en faire la 

 partition, est conforme à la progression harmonique des circulations musicales 

 des Arabes, dont nous avons présenté un exemple sur les douze modes princi- 

 paux, dans notre Mémoire sur l'état actuel de l'art musical en Egypte, chap. J, 

 art. ix, pages &4o et suiv. Les musiciens Arabes se rapprochent beaucoup de nous 

 en cela : ils prennent pour point de départ le son du rast, qui répond à notre ré; 

 puis ils le font sonner (2) avec sa quarte en dessous ; ensuite ils font sonner l'oc- 

 tave aiguë de ce dernier son ; de là ils redescendent à la quarte au-dessous de cette 

 octave ; puis ils redescendent encore à la quarte au-dessus du son précédent, dont 

 ils font ensuite sonner l'octave, et toujours de même jusqu'à ce qu'ils aient atteint 

 le son de la dernière corde en montant. Après cela, ils reviennent accorder par 

 octave les sons graves. La partition étant exactement faite de cette manière, tous 

 les sons du qânon se trouvent accordés de la manière suivante : 



(1) L'action de toucher ou de frapper les cordes d'un son ou le bruit que rend tout autre instrument mélodieux 



instrument se dit en arabe ^.jf el-naqr, mot qui dérive ou bruyant. 



du verbe Jiu naqara , il a frappé, y&j yanqor , il (2) On appelle en arabe l'action de faire tinter les 



trappe. cordes JL*. gess. Ce mot vient du verbe ^l*. gassa, il 



On se sert aussi de cette expression pour exprimer le a cherché, il a consulté par le tact. 



É. M. A a a a a a 



