8q8 description des instrumens de musique 



Sons des soi x ante- quïnie cordes du Qânon, et Noms des Modes dont ces sons sont 



les Toniques naturelles. 



Qah el-Doukâh. Qab el-Sykâh. Qab el-Gïrhâh, Qab el-Naouâ. O'chyrân. 



I. II. III. IV. V. 



E'râq, 



VI. 



-8- 



ï, 2, 3- 



4, 5; *• 



7, 8,9. io, ii, 12. 13, 14, 15. 16, 17, 18 



d& 



i?<îjf. Doukâh. 



VIL VIII. 



q\j\Aa* , •'^/ i ? k 



JT^Â. Girkâh, Nacuà. 



IX. X. XI. 



Hosseyny. 

 XII. 



E'râq, 

 XIII. 



19,20,21. 22,23,24. 25,26,27. 28,29,30. '31,32,33- 34,35,36. 37,38,39- 



• V>,J >£ «ISsA-vw 



K'irdân. 

 XIV. 



Alahyar. 

 XV. 



Syhâh. 

 XVI. 



•^ 



^y 



(_JU^Ok 



Girhah. 



Naouà. 



Hosseyny, 



XVII. 



XVIII. 



XIX. 



40, 41, 42. 43, 44, 45. 46, 47, 



49, 50, 51. 52, 53, 54. 



4* 



E'râq, 

 XX. 



Kirdân. 

 XXI. 



Mahyar. 

 XXII. 



Syhâh, 

 XXIII. 



Girkâh, 

 XXIV. 



55, 5 6 , 57- 



c$y 



JVaouâ. 

 XXV. 



-e- 



58, 59, 60. 61, 62, 63. 64, 65, 66. 67, 68, 69. 70, 71, 72. 73, 74, 75. 



CHAPITRE IX. 



De l'Instrument appelé en arabe Santir (i). 



On a écrit diversement le nom de santir en arabe, parce que ce nom est 

 évidemment étranger à la langue Arabe (2). Les uns l'ont orthographié jJaÂ— » ; 



d'autres,^!^ ; ceux-ci, ^IÂ—; ceux-là, y^=>: ainsi nous avons lieu de douter que 

 l'orthographe de ce mot puisse être déterminée avec précision en arabe. 



Nous aurons peu de chose à dire sur cet instrument, que nous n'avons pu nous 

 procurer, et que nous n'avons vu que par hasard, et pour ainsi dire en passant, entre 

 les mains de ceux qui en jouoient dans les rues. Nous n'avons pu conséquemment 

 l'examiner autant en détail que les autres ; nous n'en parlons même ici que parce que 

 sa forme lui donne quelque ressemblance avec le qânon dont il vient d'être question. 



(1) jZw santir. de la haute Egypte. Voyez notre Dissertation sur les 



(2) Nous avons déjà parlé du nom de santir donné instrumens de musique que l'on remarque parmi les sculp- 

 très-anciennement à un instrument de musique qui se tures qui décorent les antiques monumens de l'Egypte, 

 voit parmi les sculptures dans plusieurs temples antiques sect, I, re , art. iv , A. tom, I , p. 187 et 188, 



