<?! O DESCRIPTION DES INSTRUMENS DE MUSIQUE 



par les proportions du coffre cïu corps sonore, qui sont à peu près de moitié plus 

 petites; ce qui probablement lui a fait dcginer le nom de kemângeh farkh , qui 

 signifie portion do* kemângeh , et que nous avons rendu par demi-viole, ou celui de 

 kemângeh soghayr, petite kemângeh, et, selon nous, petite viole. Du reste, ce petit 

 instrument est construit de ia même manière que le précédent. Le nom et le 

 nombre de ses parties sont les mêmes , leurs proportions sont respectivement les 

 mêmes, et, excepté le coffre de l'instrument, leurs dimensions ne sont pas beau- 

 coup plus petites dans celui-ci que dans l'autre. 



Nous emploierons ici les mêmes lettres indicatives dont nous nous sommes 

 servis dans le chapitre précédent pour désigner les mêmes choses, afin que les 

 yeux, y étant déjà accoutumés, puissent les reconnoître plus facilement. 



Article IL 



De la F orme, de la Matière , des Omemens et des Dimensions de la Kemângeh 

 farkh, ainsi que de ses parties. 



L A forme de la kemângeh farkh est à peu près semblable à celle de la kemângeh 

 a'gouz. La matière qui entre dans sa composition, consiste dans une portion de 

 noix de coco, une peau de bayâd, du bois d'ébène, du bois d'acajou, du bois de 

 mancenillier , de l'érable, de l'ivoire, du cuivre, du fer, du crin, du cuir, des 

 cordes de boyau et de la ficelle. On a fait entrer, comme on voit, dans la cons- 

 truction de ce petit instrument, des substances tirées des trois règnes de la nature (i), 

 de même qu'on l'a fait dans la kemângeh a'gouz. 



Les ornemens de la kemângeh farkh sont beaucoup plus simples que ceux de 

 la kemângeh a'gouz ; ils ne sont qu'en ivoire , incrustés ou plaqués et fixés dans le 

 bois par un petit clou en cuivre. 



L'étendue totale de cet instrument est de 864 millimètres. Le corps sonore A 

 se compose des mêmes parties et de la même matière que celui de la kemângeh 

 a'gouz. Le coffre (2) a la forme d'un conoïde elliptique tronqué à son sommet. Il est 

 fait de la moitié d'une noix de coco, proprement vidée en dedans, comme celle de la 

 kemângeh a'gouz , mais dont on a enlevé le fond qui eût été le sommet du conoïde; 

 ce qui fait que cette partie est percée d'un grand trou à jour. De petits trous sont éga- 

 lement percés à jour sur sa surface, et disposés symétriquement sur deux côtés seule- 

 ment; près de la base sont deux trous plus grands que les autres. La profondeur du 

 coffre est de 44 millimètres; la table présente une surface elliptique (3), dont le grand 



(1) Les Chinois, persuadés que chacun des règnes de ou avec des matières du règne minéral; ou s'ils per- 

 la nature a une vertu particulière, et que les difïérens mettent le mélange de ces diverses substances, ils en 

 animaux , les différentes plantes, les différens minéraux , ' restreignent considérablement le choix, et le soumettent 

 ont chacun une propriété spéciale , ne veulent pas que, à des règles qu'ils ont établies d'après les propriétés qu'ils 

 dans la construction de leurs instrumens, on mêle in- attribuent aux corps. 

 distinctement toute sorte de matières. Le même instru- (2) Voyez planche BB >% fig. S et p. 

 ment doit être entièrement fabriqué avec des matières (3) Voyez fig, 8. 

 du règne animal, ou avec des matières du règne végétal, 



