DES ORIENTAUX. 



935 



Besoin, par conséquent, d'en faire la distinction en les décrivant, que lorsqu'il 

 s'agira de faire connoître leurs dimensions particulières , ainsi que ie diapason de 

 leurs sons; ce qui seul les distingue les uns des autres. 



Article III. 



Du Nombre, du Nom, de la Matière et de la Forme des parties du Hautbois connu 

 en Egypte sous le nom de Zamr, et en d'autres lieux sous celui de-Zoumk, 



Le zamr, ou le zournâ (i), est composé de cinq parties principales : i .° le 

 corps A de l'instrument ; nous appelons ainsi la portion la plus étendue et la plus 

 volumineuse du zamr; 2. la tête b , qu'on nomme J^33 fasl (2); 3. un petit 

 bocal ou tube d, qui porte le nom de *Jy loulyeh (3) ; 4-° une rondelle ou plaque 



ronde r, appelée en arabe JiX< C$ôJ^ sadaf ' modaouar (4) ; y° l'anche v, qu'on 

 nomme ^3 qacliah (5). 



Le corps du zamr A est un canal ou tube en bois de cerisier. Ce tube va en 

 s'élargissant un peu par le haut, et davantage par le bas (6). Par le haut, ie diamètre 

 de sa grosseur ne commence à s'accroître qu'au-dessus de la raie creuse y qui envi- 

 ronne circulairement sa surface (7) , et ce diamètre augmente dans une proportion 

 peu sensible qui continue jusque vers le sommet de la tête b (8); 



Ce tube est premièrement percé de sept trous sur le devant (9), rangés sur 

 une même ligne de haut en bas , à des distances égales les uns des autres. L'espace 

 qui sépare le premier trou d'en haut, du suivant , est divisé en deux également 

 par la raie circulaire y. Sur cette raie il y a, par derrière, un trou semblable aux 

 précédens (10). Ce trou, ainsi que les sept autres dont nous venons de parler, 

 servent à doigter l'instrument et à en varier les sons ; on les nomme en arabe Jy» 

 qoul. Depuis l'endroit où ie diamètre de la portion inférieure du tube commence 

 à s'accroître sensiblement (11) pour former, en s'évasant en entonnoir renversé, 

 ce que nous appelons le pavillon (12)^, un peu au-dessous de x et dans la même 

 direction des sept premiers trous 0, sont trois autres petits trous op à égales dis- 

 tances entre eux. De chaque côté, à droite et à gauche des trois derniers trous />, 

 et parallèlement à ceux-ci, sont deux trous semblables 0-0, l'un vis-à-vis le premier 

 des précédens, et le second vis-à-vis le dernier des mêmes (13). 



La tête b et le col q forment un tube d'un seul morceau de buis (14). La tête b, 

 dont le bas vient affleurer la surface extérieure du tube, augmente un peu de 



(1) Planche CC, fig. r . 



(2) Fig. 1,3,4, 5- 



(3) Fig. 1,4, 5,6, 



(4) Fig. 1. 



(5) Fi g- l > 4, 5,7, 8 ,9> IO - 



(6) Fig. i, 2. 



(7) Fig. 1, 2. 



(8) Fig. 1,2, 3. 



(9) Fig. 1,2. 



(io) Fig. j. Cette coupe longitudinale du haut du 

 zamr fait apercevoir le trou dont il s'agit, et l'agence- 

 ment de la tête b avec le col q, qui entre dans le corps du 

 zamr, comme nous l'expliquerons bientôt. 



( 1 ï ) Fig. 1 et 2. 



(12) Ibid. 



(13) ïbid. 



(14) Fig. i,3>4>5. 



