DES ORIENTAUX. 937 



Article IV. 



Des Dimensions des -parties précédentes , par rapport à chacun des Zamr de 



différentes grandeurs. 



Ayant souvent éprouvé nous-mêmes qu'une image quelconque inspire 

 beaucoup moins d'intérêt , quand l'objet en est inconnu et qu'il n'a pas été 

 suffisamment expliqué, nous avons pensé qu'il nous importoit de ne pas causer/ 

 par notre négligence , un semblable désavantage aux gravures que nous offrons 

 des instrumens d'Egypte. Dans les descriptions que nous en avons faites, nous 

 avons apporté tous nos soins à donner de ceux-ci des notions exactes et détaillées, 

 qui pussent aisément faire concevoir à chacun une idée juste et complète de 

 tout ce qui en compose l'ensemble, de la matière et de l'art avec lesquels ils sont 

 fabriqués, de la manière de s'en servir, et de l'usage qu'on en fait, &c. Mais aussi 

 nous avons senti que, si notre fidélité à rendre compte de tous les détails ne 

 s'arrêtoit pas là où le lecteur n'exige plus rien de nous , ou si nous cherchions à 

 lui donner des explications dont i\ peut aisément se passer , cela pourroit 

 lui causer de l'ennui et lui déplaire : en conséquence, nous. avons évité jus- 

 qu'ici , autant que nous l'avons pu, les répétitions inutiles, et nous nous sommes 

 dispensés même de décrire tout ce qu'il étoit facile de deviner. Nous ferons 

 de même à l'égard des zamr de différentes grandeurs ; nous- ne donnerons que 

 les dimensions des parties du plus grand et du plus petit de ces instrumens , 

 parce que chacun pourra de soi-même établir les proportions des parties du zamr 

 moyen, lesquelles doivent tenir le milieu entre celles des deux autres. 



Le corps A du qabâ ou zamr el-kebyr [grand zamr], en y comprenant la tête b , 

 a une étendue en longueur de ^83 millimètres (1) . : les mêmes parties dans 

 le zamr goura, ou zamr el-soghayr [petit zamr], ont, dans la même dimension, 

 312 millimètres (2). L'étendue du corps A seul, c'est-à-dire, sans y comprendre 

 la tête b , est de 558 millimètres en longueur, au grand zamr (3) : dans le petit 

 zamr, l'étendue en longueur du corps A seul est de 290 millimètres (4). Au 

 grand zamr, le plus petit diamètre du corps A, c'est-à-dire, cel,ui de la partie y , est 

 de 20 millimètres (^); le diamètre moyen, c'est-à-dire, celui de l'extrémité du 

 haut qui se joint immédiatement à la tête b , est de 29 millimètres (6); son plus 

 grand diamètre, qui est celui du pavillon p, est de 90 (7). Au petit zamr, le dia- 

 mètre le plus petit du corps A, c'est-à-dire, celui de la partie y, est de 14 milli- 

 mètres (8); le diamètre moyen, qui est celui de l'extrémité du haut, laquelle se 

 joint immédiatement à la tête b , est de 16 millimètres (9) ; son plus grand dia- 

 mètre, qui est celui du pavillon^, est de 63 millimètres (10). 



L'épaisseur du bois du canal du grand zamr va en diminuant insensiblement 



(8) Fig. 2. 



(9) Ibid. 



(10) Ibid, 



Ffffff 



(1) Planche CC, fig. i. 



(j) Fig. 1 



W F^ 2. ' 



(6) Ibid. 



(3) Fig- 1. 



(7) Ibid. 



(4) Fig. 2. ^ 





É. M. 





