040 DESCRIPTION DES INSTRUMENS DE MUSIQUE 



Article V. 



De la manière déjouer du Zamr, de sa Tablature, de la Variété et de 

 l'Etendue de ses Sons. 



Quoique le zamr soit un instrument de la même espèce que notre hautbois, 

 on ne réussiroit pas néanmoins si l'on vouioit en jouer de la même manière. L'em- 

 bouchure et le doigter du zamr sont très-diffcrens de ceux de nos hautbois. Ici 

 ce ne sont point les lèvres qui pressent l'anche : cette anche , trop molle et 

 trop filamenteuse, manquant absolument d'élasticité, céderoit trop facilement 

 sous la pression des lèvres, et, au lieu de vibrer, se fermeroit entièrement sans 

 laisser de passage au souffle. 



On introduit dans la bouche , non-seulement toute l'anche , mais encore toute 

 la partie du bocal d ( i) qui est au-dessus de la rondelle r (2). On serre avec les 

 lèvres cette partie du bocal en enflant les joues, qui, pressées par la rondelle, sur 

 laquelle elles s'appuient fortement, compriment davantage l'air dont elles sont 

 remplies, lui donnent plus de ressort, et le forcent à s échapper par l'ouverture 

 de l'anche que la langue presse légèrement, d'où il passe dans le bocal d (3), qui 

 le transmet à la partie q (4) , que nous avons nommée le col, et de là il s'introduit 

 dans le corps A ( 5 ) de l'instrument. 



On ne parviendrait pas non plus à boucher tous les trous destinés au doigter du 

 zamr, si l'on ne se servoit que de la première phalange des doigts, comme nous 

 3e faisons quand nous jouons du hautbois, de la flûte, de la clarinette, ou de 

 tout autre de nos instrumens à vent qui se doigtent. Les trous du grand zamr 

 sont tellement éloignés les uns des autres , qu'on ne peut trop écarter les doigts 

 pour les atteindre et les bien boucher. Dans cette position, il est impossible de 

 plier les doigts aux jointures et de les arrondir ; il faut nécessairement qu'ils soient 

 étendus dans toute leur longueur. 



Ce n'est pas cependant parce que les trous du grand zamr sont trop éloignés 

 les uns des autres, qu'on est obligé d'écarter et d'étendre ainsi les doigts; mais 

 c'est , au contraire , parce que les Égyptiens sont dans l'usage de doigter leurs 

 instrumens en bouchant les trous avec la seconde phalange des doigts : or , 

 étant forcés pour cela d'étendre leurs doigts dans toute leur longueur , et pouvant 

 <ie cette manière les écarter beaucoup les uns des autres (ce qu'il ne seroit pas 

 possible de faire en doigtant avec la première phalange), ils ont trouvé plus 

 commode, ou plus agréable à l'œil, que ces trous fussent distribués ainsi sur la 

 longueur du corps du grand zamr; car, quoique les autres zamr et la plupart de 

 leurs instrumens à vent qui se doigtent, aient leurs trous assez près les uns 

 des autres pour qu'on puisse les doigter, comme nous faisons les nôtres, néan- 

 moins les Egyptiens n'en bouchent les trous qu'avec la seconde phalange. Donc 

 cette manière de doigter leur est propre, et n'a point été nécessitée par la forme 



(1) Planche ce, fig. i , 4, 5* 6. (3) Fig. 1 , 4, 5, 6 f (j.) Fig. 3 , 4. 



{2) Fig. 1. (4) Fig. 3 , 4- 



