DES ORIENTAUX. 94? 



laissée également sur la première portion de l'autre partie a j», qui n'a point été 

 aplatie; mais on a encore enlevé cette écorce dure sur la seconde portion de 

 cette troisième partie, destinée à entrer dans le canal de l'instrument. 



Nous avons déjà décrit les deux parties x,y [ r) ; mais elles ne sont pas d'une 

 assez grande importance pour que nous nous arrêtions à en donner les dimensions. 

 D'ailleurs, l'une d'elles se voit de profil dans sa grandeur naturelle , ^g-. 12 , et l'on 

 n aura pas de peine à établir les dimensions de la seconde en la comparant avec 

 les autres parties de l'instrument. 



Article III. 



De la manière de jouer de UE'râqyeh , de la Tablature , de l'Etendue et de la 

 Variété des Sons de cet instrument. 



C'est toujours de la main droite que les Égyptiens tiennent leurs instrumens 

 à vent, et c'est toujours avec les doigts tendus qu'ils les touchent : il en est de cela 

 comme de presque tous leurs usages et de toutes leurs habitudes ; tout chez eux 

 est diamétralement opposé à ce qui se pratique en Europe et particulièrement en 

 France. 



Pour jouer de fe'râqyeh, on bouche avec le pouce le trou y qui est derrière 

 la tête t de l'instrument ; puis , avec les quatre autres doigts de la même main , 

 l'index, le grand doigt , l'annulaire et le petit doigt, on bouche les quatre premiers 

 trous de devant /, 2 , 3 , 4; ensuite on bouche , avec iè pouce de la main gauche, 

 le trou y, qui est par derrière au bas de l'instrument ; et avec les trois doigts suivans 

 de la même main, on bouche les trois autres trous du devant/, &, S. Tous ces 

 trous ainsi bouchés, en faisant entrer le souffle dans l'anche, comme nous l'avons 

 expliqué (2), on produit le premier des sons au grave; les autres s'obtiennent en 

 débouchant tels ou tels trous , ainsi qu'on peut le voir dans la tablature que nous 

 donnons ici du doigter. 



Tablature du Doigter; Etendue et Variété' des Sons de ÏE'râqyeh (3). 



— -e- * 8 - * e - *e- cr *p- *cr *cr ■©■ *e- *f- *e- ^ • 



(1) Planche CC, fig. n et 12. signe *, que nous avons imaginé pour désigner un rn- 



(2) Article II de ee chapitre. tervalle intermédiaire entre celui dû demi-dièse et celui 



(3) Nous avons encore eu besoin de recourir au du dièse ordinaire. 



É. M. G gggg2 * 



