Ç48 DESCRIPTION DES INSTRUMENS DE MUSIQUE 



CHAPITRE III. 



De la Trompette des Egyptiens modernes , appelée Nefyr ( i ). 



Article I. er 



Opinion de Scacchi sur la forme de la Trompette des anciens Égyptiens ; Res- 

 semblance parfaite qui se trouve entre la forme qu'il lui suppose et celle 

 de notre Trompette moderne , dont se rapproche beaucoup aussi le Nefyr 

 des Egyptiens modernes, 



Scacchi (2) s'imaginoit que la trompette des anciens Égyptiens étoit d'une 

 forme semblable à celle dont nous nous servons aujourd'hui, et il se fondoit sur ce 

 passage du xi. e livre des Métamorphoses d'Apulée : liant dicati magno Serapi 

 tibianes, qui, per obliquum calamum ad aurem p or rectum dextraîn , f ami Harem templi 

 modulum frequentabant. « (Parmi eux) marchoientles trompettes consacrés au grand 

 « Sérapis, lesquels, au travers d'un tube courbe et retourné vers l'oreille droite, 

 » produisoient, à de fréquens intervalles, les mêmes sons qu'ils avoient coutume 

 » de faire entendre dans le temple du dieu. » Il explique ces mots per obliquum 

 calamum par une trompette repliée , et croit que ceux-ci, dextrâ (3) famïïiarem templi 

 deique modulum frequentabant , signifient que les musiciens, en alongeant ou en 

 retirant de la main droite les canaux, obtenoient divers sons musicaux, et que 

 c'étoit ainsi qu'ils varioient la modulation. 



Mais, si Scacchi avoit su alors que la trompette des Égyptiens modernes est à peu 

 près semblable à la nôtre, qu'elle est aussi composée d'un canal replié, il eût pu 

 avec bien plus de raison nous assurer que ie nefyr étoit parvenu immédiatement 

 des anciens Égyptiens aux Égyptiens de nos jours ; peut-être même eût-il reconnu, 

 après avoir entendu comme nous ie nefyr, que c'étoit la même espèce de trom- 

 pette dont les Lycopolites, les Busirites et les habitans d'Abyde ne pouvoient 

 supporter le son , parce qu'ils le trouvoient semblable au cri de l'âne, qui, par son 

 poil roux, ressembloit à leur mauvais génie Typhon, qu'ils avoient en horreur. 



De même qu'on n'a pas été tenté d'examiner si ces rapprochemens des anciens 

 Egyptiens étoient réels ou imaginaires, raisonnables ou non, nous ne chercherons 

 pas non plus à prouver combien ceux de Scacchi sont peu fondés; d'ailleurs, d'autres 

 l'ont fait, et ses compatriotes eux-mêmes (4). Nous nous contenterons de décrire 

 simplement le nefyr, ne voulant point prévenir le jugement des lecteurs savans, 

 qui, mieux que nous, sont capables de prononcer sur une pareille question. 



V 1 ) J^ ne fy r - qu'il a émise sur l'instrument dont il est question dans ce 



(2) Voyez Cabinetto armonicopieno d'istromenti sonorl, passage de l'Ane d'or. 



iniicatiespiegati dal PadreFilippo Bonanni , délia compa- (4) Voici ce que nous lisons à ce sujet dans le Gabinetto 



gnia di Giesii , &c. in Roma , 1722, in-'4.°, p. 49 et 50. armonico ifc. dal Paire Bonanni, cité dans la note 



(3) Si Scacchi avoit lu le texte d'Apulée correctement précédente: « Descrisse quest' istrumento anche lo 

 écrit, comme il est rapporté au commencement de cet ar- » Scacchi, Myro th. 3, cap.jj., e afferma che tal sorte di 

 tide , il n'eût pu concevoir une opinion semblable à celle » tromba fù usata dagl' antichi Egiziani, fondato su le 



