DES ORIENTAUX. 959 



d'une manière presque imperceptible , et cela même leur donne un caractère pas- 

 sionné, mélancolique et voluptueux qui plaît. Un bon musicien sauroit tirer un 

 grand parti d'un instrument semblable; mais, lorsque les Egyptiens en jouent, la 

 mélodie en devient ennuyeuse et somnifère. 



Article V. 



Du Nây giref ou petit Nây h huit trous ; de son affinité avec le Nây chah; de 

 sa forme en général; des choses qui n'y tiennent pas essentiellement et qui 

 n'y paroissent qu accidentellement. 



Tout annonce dans le nây giref (i) un instrument d'une espèce analogue à 

 celle du précédent. Son nom, sa forme, sa construction, ont, avec cet autre, un 

 rapport trop frappant pour qu'on puisse douter qu'il ne soit du même genre. 



Cependant les Egyptiens trouvent entre ces deux instrumens une très-grande 

 différence, et elle existe réellement: mais ce n'est que dans le doigter quelle se 

 fait sentir parfaitement ; car plus on examine la forme du nây giref, et plus on lui 

 reconnoît d'affinité avec celle du nây chah. 



Le tube du nây giref est aussi en roseau; il décrit également dans sa longueur 

 une courbe qui n'est pas très-sensible, non plus que dans le nây chah. Il n'a, dans 

 toute son étendue, que quatre phalanges entières et le commencement d'une autre 

 à chacun de ses bouts. 



On se tromperoit si l'on pensoit que tous les liens dont le tube du nây giref 

 est environné, couvrent autant de nœuds du roseau, ainsi que le font ceux du nây 

 chah ou grand nây. II n'est pas vraisemblable qu'un roseau ait ses nœuds aussi près les 

 uns des autres que le seroient ceux du nây giref, s'il y en avoit autant que de liens. 

 II n'y a réellement que cinq nœuds, et nous les' avons indiqués par la lettre n. 

 Les liens que M. Herbin croyoit avoir été mis là par forme d'ornemens, et qui, 

 dans le fait, déparent l'instrument, ont été destinés uniquement à resserrer les parois 

 du roseau divisées par une fêlure qu'on avoit déjà cherché à rapprocher avec de la 

 colle. Parmi ces liens, les uns sont plus larges, les autres le sont moins; quelques- 

 uns des liens mêmes des nœuds ont été élargis et renforcés , selon que le tuyau a 

 paru manquer de solidité. C'est pourquoi l'on remarquera qu'ils sont plus larges 

 dans les endroits où la fêlure paroît plus ouverte , et sur-tout près des trous ; car 

 ce défaut règne presque tout le long du tuyau. 



Si nous ne faisions pas observer ces choses, on pourroit, n'ayant pas l'instrument 

 sous les yeux, attribuer à sa forme ce qui ne lui appartient nullement. Il est pos- 

 sible qu'il y ait eu plusieurs erreurs de ce genre dans les descriptions qu'on nous a 

 faites des instrumens étrangers ; car il n'arrive pas toujours que les instrumens étran- 

 gers qu'on a l'occasion d'observer, soient alors neufs et exempts de réparations. 

 Or, dans ce cas, il est quelquefois assez difficile de distinguer ce qui est essentiel 

 d'avec ce qui est accidentel dans les instrumens dont la forme est inconnue et 



(i) Voyez planche CC^ fig, zo. 



