DES ORIENTAUX. <p 6 I 



quatrième phalange. Ils sont ronds d'un diamètre de 8 millimètres. On a range les 

 six premiers trous, trois par trois, sur une même ligne qui partage en deux égale- 

 ment la surface du devant. Le septième trou est sur le côté gauche; ce qui le rend 

 plus facile à atteindre avec le petit doigt de la main gauche qui doit le boucher. 

 Sur la droite de ce trou, on en voit encore un autre, mais qui est bouché avec de 

 la cire. Il a dû servir au même usage que le précédent , à quelqu'un qui tenoit son 

 instrument de la main gauche, comme nous tenons les nôtres (ce qui est contre 

 l'usage ordinaire des Egyptiens et des Orientaux en général ) ; et cela faisoit qu'il ne 

 pouvoit, par conséquent, boucher ce trou, ainsi que les trois précédens, qu'avec les 

 doigts de la main droite. Quant au huitième trou , qui est par derrière , il se bouche 

 avec le pouce de la main qui tient l'instrument, ainsi que nous l'avons expliqué en 

 parlant du nây chah. 



Le premier des six trous du devant est à 2 1 8 millimètres de l'extrémité supé- 

 rieure du tuyau, et à 2 millimètres du nœud qui le suit; le second trou est à 

 22 millimètres au-dessous du premier; le troisième est à une égale distance du 

 second; le quatrième trou est à 3 1 millimètres du troisième; le cinquième est 

 à 22 millimètres du quatrième; le sixième est à une égaie distance du cinquième: 

 mais le septième, percé sur le côté, est à 29 millimètres du trou précédent et à 

 43 millimètres de l'extrémité inférieure du roseau. Le huitième trou, qui est par 

 derrière , se trouve à la distance de 1 8 2 millimètres du haut du roseau , et à 

 43 millimètres du nœud qui est au-dessous. 



Ainsi presque tout, dans ce nây à huit trous, est relatif à ce que nous avons 

 observé dans le grand nây à sept trous , tant pour la construction de l'ensemble 

 que par l'ordre et les dimensions des parties. Le seul septième trou , qui est par 

 devant et que l'on bouche avec le petit doigt de la main gauche, paroît occasionner 

 toute la différence que nous avons remarquée dans le doigter, et dont on pourra 

 juger par la tablature suivante : 



Tablature et Etendue des Sons du Nây giref. 



E. M. 



I i i i i i 



