DES ORIENTAUX, C} 6 J 



Article II. 

 De l } Arghoul, de ses parties et de leur usage. 



Il y a trois sortes <& arghoul (i) : le grand, appelé en arabe arghoul cl-kebyr 

 _X . — ^ J>^ > c'est-à-dire, le grand arghoul ; le moyen, désigné par le nom à' arghoul 

 el-soghayr j^x^xl) uy-j\ ; et le petit, qu'on nomme arghoul el-asghar jX,^i\ Jyi)\ • 

 Tous les trois sont composés chacun de deux tuyaux principaux, l'un plus grand A, 

 l'autre plus petit B, attachés l'un près de l'autre, et de plusieurs autres bouts de 

 roseau qui s'ajustent bout à bout les uns aux autres au-dessous des 4eux tuyaux prin- 

 cipaux A, B. Le grand tuyau A, nous le nommons le grand corps ; le petit tuyau B, 

 nous l'appelons le petit corps. Au premier bout ajouté au-dessus de ceux-ci, nous 

 avons donné le nom & avant- corps ; nous avons désigné par la lettre a celui qui 

 appartient au grand corps A, et par la lettre b celui qui appartient au petit corps B. 

 Le bout ajouté au-dessus de ceux-ci, nous l'appelons le boaalc , parce que c'est à ce 

 bout que sont la fente /et la languette / qui composent l'embouchure. Les autres 

 bouts ajoutés au-dessous du grand corps A ou au-dessous du petit corps B , nous les 

 appelons les rallonges , et nous les numérotons par des chiffres romains. 



Le petit corps B est percé de six trous que nous avons numérotés par les chiffres 

 arabes i, 2, 3 , 4> f r &• Ces trous sont destinés au doigter de l'instrument. Le 

 petit corps B produit les sons aigus dont se forme le chant ou l'air qui se joue 

 sur cet instrument; il est à la gauche (2) du grand corps A, lequel ne rend qu'un 

 seul son grave, qui sert de basse ou de bourdon au chant : ce corps-ci n'a d'autre 

 ouverture que la fente de l'embouchure et le trou de l'extrémité inférieure du canal. 



Tous les morceaux de roseau dont se composent ces flûtes, sont garnis, en 

 plusieurs endroits, de liens formés par plusieurs tours d'une petite ficelle ou d'un 

 gros fil enduit de cire mêlée avec de la résine. Quelques-uns de ces liens servent 

 à serrer les tuyaux l'un près de l'autre, et les embrassent tous les deux à-la-fois ; nous 

 appellerons ces liens-ci doubles , pour les distinguer des suivans, et nous les dési- 

 gnerons par les lettres dd: les autres servent à serrer et à garnir les bouts destinés 

 à en recevoir d'autres, parce que l'ouverture en ayant été creusée et élargie pour 

 faciliter l'entrée de ceux qui y sont introduits, et se trouvant par conséquent affoi- 

 blie, ne résisteroit pas à l'effort que font les autres bouts en y entrant; nous appel- 

 lerons ceux-ci des liens simples, et nous désignerons ces liens par la lettre s. Enfin les 

 derniers liens sont ceux qui servent encore à cacher les nœuds du roseau, ainsi que 

 de semblables liens cachent les nœuds de la canne de roseau dont est formé le nây. 

 La seule différence qu'on peut y remarquer, c'est que ces liens, à l'arghoul, sont 

 attachés, non dans une hoche faite dans l'épaisseur du bois, mais seulement sur 

 le roseau. Nous distinguerons encore ces liens-ci des autres en les nommant ^w 

 d'agrément, et nous les désignerons par la lettre n. 



(1) Voyez fi g, 21 , 22 et 23. sens de l'instrument, lequel sens est bien exprimé dans 



(2) La iigure 21 est gravée, à l'inverse du véritable les figures 22 et 23. 



