DES ORIENTAUX. 969 



Avec un peu d'attention, il n'étoit pas difficile aux fellah dé l'Egypte et aux 

 autres habitans de la campagne en Afrique , qui ont coutume de fabriquer les divers 

 arglwul, d'imiter , en les faisant, la forme d'un instrument aussi simplement cons- 

 truit que l'étoit l'ancienne flûte double qui leur a servi de modèle dans le principe : 

 mais, pour en régler les sons et les mettre parfaitement d'accord entre eux , il leur 

 falloit plus que cela; ils auroient eu besoin d'avoir la connoissance des proportions 

 qu'on doit garder dans les dimensions des différentes parties de ces instrumens 

 et dans la disposition et la distance des trous dont ces parties sont percées, ou, au 

 moins , il leur auroit fallu une certaine routine de l'art de construire ces instru- 

 mens, et c'est ce dont ils n'ont pas aujourd'hui la moindre idée. Ils coupent leurs 

 roseaux , les vident et les nettoient le plus proprement qu'ils peuvent ; ils les lient 

 ensemble, puis y percent des trous à des distances qui leur paroissent à peu près 

 égales à la simple vue, et qui cependant sont encore plus ou moins grandes quelque- 

 fois d'environ 7 millimètres ; ils ajoutent ensuite des bouts, suivant qu'il leur plaît, 

 et voilà leur instrument fait. Si les sons de celui-ci ne leur plaisent pas , ils sont quittes 

 pour en faire un autre; et s'ils ne sont pas encore contens de ce dernier travail, 

 ils recommencent de nouveau, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits. 

 La matière de cet instrument n'est ni rare ni coûteuse ; leur temps n'est pas cher ; 

 et si, sur une douzaine de ces flûtes, ils en vendent une huit à dix médins, ce 

 qui revient à six sous ou sept sous six deniers de notre monnoie, ils se trouvent 

 amplement dédommagés de la perte qu'ils ont faite des autres. 



Les arglioulque nous avons, ont été faits. exprès pour nous par un Nubien quiétok 

 renommé, auKaire, pour ces sortes d'ouvrages. Il ne négligea rien pour leur donner 

 une belle apparence ; c'étoit tout ce qu'il pouvoit faire de mieux : mais , quand ils au- 

 roient été encore plus imparfaits qu'ils ne le sont , nous n'en aurions pas moins fait 

 l'acquisition , à cause des rapprochemens intéressans auxquels ils donnoient lieu. 



Les sons de cette sorte d'instrument sont de deux espèces différentes ; les sons 

 aigus, c'est-à-dire, ceux que l'on obtient du petit corps B , et le son grave du grand 

 corps A, qui fait le bourdon. Les sons aigus, quoiqu'un peu canards, sont cependant 

 pleins et nourris ; ils tiennent le milieu entre ceux que tirent de la clarinette les per- 

 sonnes qui n'en ont pas encore bien saisi l'embouchure , et ceux d'un mauvais haut- 

 bois : mais le son grave du bourdon ressemble beaucoup aux sons graves du basson. 

 Quant à l'ordre et au diapason des sons, on peut en juger par la tablature que nous 

 présentons des trois arghoul dont il s'agit. 



Tablature et Etendue des Sons de l'Arghoul el-kebyr. 

 Sons du petit corps B. Sons du grand corps A. 



El 



■allonge, i. 10 rallonge. 



xo 



3.' rallonge. 



E. M. 



Kkl 



