97° DESCRIPTION DES INSTRUMENT DE MUSIQUE 



Tablature et Etendue des Sons de l'Arghoul el-soghayr. 

 Sons du petit corps B. 



Sons du grand corps A. 



2." rallonge.. 



I — 



2 



3— 

 4 — 



— rm- 



— -»• 



— -•- 



. — -*. 



«- 



« 



«. 



-• 



-. — -« 



«. 



.»- 



-e- 



e 



■ 



-» 



e 



e 



»■ — 



e 



e 



-e- — 



e — 



e — 



— -e — 







5— 

 6— 



— •■ 



— 0. 



■©• — — 



&• — — 



--e 



& 



e 



e- 



e 



-e 



— -e — 

 — -e — 





Tablature et Étendue des Sons de l'Arghoul el-asgliar. 



Sons du petit corps B. 



Sons du grand corps A. 



m 



m 



Sans rallonge. 



-e- 



i .'" rallonge. 



CHAPITRE VIL 



Du Zouqqarah (i). 

 Article premier. 



De l'Usage, de la Forme , de la Matière et de la Composition de cet 



instrument. 



Lors de notre départ de l'Egypte, comme nous étions campés à peu de distance 

 de la ville de Rosette, vers la mer, plus bas que le village appelé Gezyreh, sur la rive 

 droite du bras du Nil qui s'étend a l'orient de l'île de Farchy, et vis-à-vis la pointe 

 nord de cette île, en attendant que le vent nous permît de passer le boghâz, qui 

 est une barre assez périlleuse, nous eûmes le temps de parcourir les environs, soit 

 en nous promenant, soit pour faire l'achat de quelques provisions qui nous étoient 

 nécessaires; car, pour plus de sûreté, nous les faisions nous-mêmes, les habitans 

 étant forcés de cacher celles qu'ils nous réservoient pour les soustraire aux regards 

 des O'smânlis, qui, dans ce lieu, se livroient au brigandage le plus effréné, commet- 

 toient toute sorte d'horreurs sans égard ni pour le sexe ni pour l'âge, et faisoient 

 d'autant plus regretter les Français qu'ils se rendoient plus odieux. Dans une de ces 

 promenades , c'étoit le i j thermidor an i i [5 août 1 80 1 ], nous entendîmes au loin 

 le son de quelques instrumens de musique ; nous nous dirigeâmes du côté d'où 

 venoitie son, et nous arrivâmes dans un jardin où se trouvoient un assez grand 

 ^nombre d' O'smânlis qui se divertissoient. Là, nous vîmes un enfant danser la danse 



(1) tjSjj ^ouqqarah. 



