DESORIENTAUX. 9 7 * 



Egyptienne, au son d'une espèce de chaiémie, ou cornemuse sans bourdon (i), 

 appelée en Egypte zouqqarah , et d'une sorte de tambour, en partie cylindrique et en 

 partie conoïde, qu'on nomme darâboiikkeh (2). 



Ce zouqqarah, que nous n'avions point encore rencontré en Egypte pendant 

 l'espace de plus de trois ans que nous y étions restés , attira notre attention (3). Nous 

 approchâmes assez pour l'examiner à notre aise , et nous reconnûmes que cet 

 instrument étoit composé d'une peau de bouc A , semblable à celle des outres dont 

 se servent au Kaire lessaqqa (4) pour porter de l'eau dans les maisons, et de trois 

 bouts de roseau, l'un B, attaché d'un côté de l'outre, et deux autres C , attachés du 

 côté opposé, lesquels sont terminés à leur partie inférieure chacun par un bout 

 de corne de vache D , foiblement recourbé. La peau de bouc est encore avec tout 

 son poil ; il n'y manque que les pattes , la tête et la queue, qu'on a enlevées : die 

 est cousue de manière qu'il n'y ait point d'autre ouverture que celle qu'on a été 

 obligé de faire pour introduire dedans chacun des roseaux par un bout. Cette peau 

 est étroitement liée avec une petite ficelle autour de ces roseaux, et immédiate- 

 ment au-dessus de la partie qu'on y a introduite, afin que l'air ne puisse s'y intro- 

 duire que par les roseaux, ni le souffle en sortir que suivant le gré de celui qui joue 

 de cet instrument. Chaque roseau peut avoir 1 62 millimètres. Le roseau B est 

 celui de l'embouchure; il est retenu, ainsi que la peau qui est liée autour, par une 

 rondelle at de bois percée, au centre, d'un trou rond proportionné à la grosseur du 

 roseau qui passe au travers, et elle est cousue sur la peau. Les deux autres bouts 

 de roseau C, qui sortent du côté opposé, sont percés chacun de quatre trous, 

 et sont terminés par un bout de corne de vache , recourbé et tourné de façon 

 que le côté convexe de la courbure est en dessous, et le côté concave en dessus. 

 Chacun de ces bouts de corne peut avoir 135 millimètres de long et environ 

 8 1 millimètres d'ouverture par le bout. Les quatre trous de chaque roseau rendent 

 quatre sons différens et respectivement à l'unisson dans l'un et dans l'autre. Ces 

 quatre sons, les voici : 



L'homme qui jouoit de cet instrument sembloit avoir moins l'intention de 

 former un air régulier, qu'il n'avoit l'air de remuer machinalement les doigts en 

 bouchant et débouchant alternativement les trous ; cependant il revenoit assez 

 périodiquement aux mêmes sons. C'est à peu près ainsi que les paysans du Limousin 

 et de quelques autres provinces de l'intérieur de la France jouent de leur cornemuse, 



( i ) La musetteque nous connoissons aujourd'hui , n'est demi ; on en faisoit à peu près autant de cas qu'on fait main- 

 autre chose qu'u,ne cornemuse plus composée et plus perfec- tenant du piano-forté : elle étoit admise dans les concerts, 

 tionnée ; de même que la cornemuse étoit une chaiémie (2) Cet instrument est décrit dans la troisième partie , 

 plus composée, et fabriquée avec plus d'art. La chaiémie où il s'agit des instrumens de percussion, 

 étoit un instrument champêtre; la cornemuse n'a jamais été (3) Voyez sa figure planche CC, fig. 25, 

 en usage que parmi le peuple: mais la musette a été cultivée (4) C'est le nom des porteurs d'eau en Egypte. II s'écrit 

 comme instrument de musique, il y a environ ub siècte et en arabe #LÎL» 



É. M. K k k k k k a 



