980 DESCRIPTION DES INSTRUMENS DE MUSIQUE 



en compte-t-on trois ou quatre absolument dissemblables entre eux par la matière 

 et par la forme. Ces sortes d'instrumens, de même que les instrumens à cordes 

 et les instrumens à vent, ont aussi reçu divers noms, suivant les divers rapports 

 sous lesquels on les a envisagés. Comme instrumens de percussion, creux et 



bruyans,on ies a nommés noqqâryth \>j£J (1), mot qui dérive de la racine yô 

 naqara, il a frappé ; et parce que le verbe naqara à la seconde forme signifie , il 

 a sondé, il a pénétré, il apercé, et à la huitième forme, il a été creusé, on a transporté 

 cette expression à tous les instrumens creux et bruyans, en sorte qu'on nomme en 



arabe el-naqr Js.jj\ le tambour de basque; ?idqour j*su un cor, une trompette; 



nâqir jjjlj celui dont la profession est d'emboucher la trompette, ou Jï) naqqâr 

 celui qui sonne de la trompette. On se sert même du verbe naqara pour signifier 

 pincer ou toucher une corde d'instrument avec ies doigts pour la faire résonner , la 

 frapper avec le plectrum. On s'en sert encore pour exprimer l'action d'articuler un 

 son, en faisant frapper sa langue au palais ou contre les dents, c'est-à-dire, en pro- 

 nonçant une voyelle accompagnée d'une consonne. Enfin toute lettre qui produit 



un son est appelée li3 naqara , suivant ies principes de quantité rhythmique 

 des Arabes. Ainsi, par exemple, les Arabes disent que le rhythme taqyl taouyl 

 fj^Jh (J-vp [grand rhythme grave], qui est le vingt-sixième des rhythmes musicaux, 

 est composé de vingt-quatre naqarat, pour expliquer que ce rhythme se compose 

 de vingt-quatre lettres : par conséquent, on appelle aussi en arabe les temps rhyth- 



miques marqués sur les instrumens de percussion, naqr yu , et naqir Jk) le pin- 

 cement d'une corde. 



Quand on parle des crotales qui rendent un son aigu et par une sorte de 



frottement ou frôlement , on les nomme salâçil J-^ jL^> . Pour désigner les 

 crotales de l'espèce des sonnettes ou des grelots, ou bien dont l'effet. ressemble 

 à celui de ces sortes d'instrumens, ies Arabes leur donnent le nom de geiâgil 



J^*^ f et les Persans celui de zankonlah ^X^=^j (2). Quand on veut spéci- 

 fier les crotales que l'on fait résonner en les agitant seulement , on les nomme 

 zyl Jb- Si l'on veut parler des crotales qui se frappent une partie contre l'autre, 

 on ies nomme senoug ^>1^? ; comme aussi l'on appelle celui qui joue de cet 



instrument, sanndg r-lL^ . Lorsque l'on désigne particulièrement les crotales qui 



ont la forme d'un vase, tels que les cymbales, et ces petits crotales de même 

 forme, dont les danseuses Égyptiennes se servent en dansant, on les nomme kâs 



l jX^=*. Enfin l'on donne en général le son de saggât £>Ukù< à tous les crotales 



(1) Les Persans, en considérant ces instrumens sous quand elles se livrent aux plaisirs de l'amour (tintlnna- 

 ie même rapport, les ont nommés ahhhahand ùiS3Zà.\ , bula quœ pedlbus mulieres tempore eoïtûs appenduntj. 

 ou bien tchaghânah *JUa., On donne aussi ce nom aux grelots qu'on attache au 



(2) On appelle ainsi en Perse une espèce de grelots cou des chevaux, des mulets et des chameaux, ainsi qu'à 

 que certaines femmes en ce pays s'attachent aux pieds , ceux qu'on suspend aux bords du tambour de basque. 



