o88 DESCRIPTION DES INSTRUMENS DE MUSIQUE 



Article IV, 

 Des Instrumens bruyans semi-crotales. 



Il est en Egypte , aussi-bien qu'en Europe, une espèce d'instrument qui tient 

 en partie des crotales et en partie des instrumens uniquement bruyans : comme 

 nous ne pouvions, sans confusion, la ranger ni dans l'une ni dans l'autre classe, 

 nous nous sommes déterminés à en faire une classe à part, en la distinguant sous 

 la dénomination d 'instrumens bruyans semi- crotales. Cette espèce d'instrument est 

 celle que nous connoissons sous le nom de tambour de basque (i). 



Chez les Egyptiens , où les instrumens de percussion sont peut-être plus variés 

 et plus multipliés que chez aucun autre peuple du monde, on compte quatre 

 instrumens différens de cette seule espèce, lesquels ont chacun leur nom par- 

 ticulier, outre le nom générique qu'on leur donne. Ainsi, quand on ne les 



désigne pas par leur nom individuel, on les appelle Cs'ïdeff, ou bien ^ — Jl> 

 dâyreh. Le premier nom est une onomatopée, du bruit que rend l'instrument 



quand on le frappe: ce mot vient du verbe <J*> daffa, il a frappé; il dérive évi- 

 demment de la même source que celui de rjfl toph en hébreu, ou plutôt c'est 

 le même mot adouci dans le premier cas, et plus fortement prononcé dans le 

 second (2). Le nom de dâyreh y — ^j> signifie un rond et désigne l'instrument 

 par sa forme. 



Le plus grand de ces quatre instrumens est le bendyr JjjXl • II est couvert d'une 

 peau de chèvre. L'éclisse, ou le large cercle de bois sur lequel est collée la peau, 

 est percé, dans sa largeur, de distance en distance, de quatre trous, d'une capacité 

 suffisante pour que de petites lames rondes en tôle puissent y être suspendues 

 deux à deux. Dans l'intérieur de l'instrument, sont trois, cinq ou sept cordes de 

 boyau tendues, qui, en vibrant, ajoutent à sa résonnance par leur vibration. Ce 

 tambour a de diamètre 4oo millimètres. 



Il y a un autre tambour, à peu près dans les mêmes dimensions , que l'on nomme 

 mazhar j^'f, il diffère du précédent, en ce qu'il n'a point de cordes tendues 

 dans son intérieur, et qu'au lieu de petites plaques rondes en tôle, suspendues dans 

 les trous dont les éclisses sont percées , ce sont de petits anneaux qui en tiennent 

 la place. 



La troisième sorte de ces tambours s'appelle târ jb . Cet instrument est plus 

 petit que le précédent: il est couvert aussi d'une peau de chèvre, et a de même 

 de petites plaques rondes en tôle, suspendues deux à deux dans chaque trou dont 

 est percée l'éclisse dans son périmètre ; mais il n'a point de cordes tendues dans 

 l'intérieur. 



(1) Nous n'avons pas cru utile de nous charger de (2) Les Espagnols, qui ont probablement reçu ce 



cette espèce d'instrument, dont la forme nous étant con- nom des Sarrasins, le prononcent adoufé, et l'écrivent 



nue, n'offriroit rien de très -original dans ses parties; dans leur langue adufe, 

 conséquemment elle n'a été ni dessinée ni gravée. 



