DES ORIENTAUX. 991 



moins grosse à sa gauche. La plus grosse peut avoir de diamètre 650 millimètres 

 sur la surface A que présente la peau qui couvre l'orifice du vase en cuivre ; sa 

 profondeur, depuis le centre C de la peau jusqu'au sommet B de la partie con- 

 vexe, nous a paru être de ^32 millimètres. La moins grosse doit avoir environ 

 433 millimètres d'étendue diamétrale à sa surface A, et sa profondeur, depuis le 

 centre C de cette surface jusqu'au sommet B de la partie convexe, 328 millimètres. 

 Ces deux timbales se battent alternativement avec des baguettes x , y, ou avec de 

 petits maillets de bois : ces baguettes, ainsi que celles des tambours, se nomment 

 en arabe qadâbbah A^LlaS (1). On frappe à coups plus ou moins précipités sur la 

 moins grosse, et à coups plus ou moins lents sur la plus grosse, suivant le rhythme 

 qu'a adopté le timbalier ; ce qui se pratique de même pour toutes les espèces de 

 timbales doubles. 



Les naqrazân (yjyô sont deux timbales de moyenne grandeur, l'une d'un plus 

 grand volume que l'autre, quoique toujours dans les mêmes proportions. Il est vrai- 

 semblable que le nom de naqrazân est un mot composé de Jtà naqr , qui signifie: 

 bruit, ou, dans le langage technique de la musique Arabe, le temps rhythmique 

 marqué par le bruit de l'instrument que l'on frappe, et de q\ zan, qui, en turc et en 

 persan, exprime l'action de frapper. Conséquemment, naqr-zan signifierait , qui fait le 

 naqr, c'est-à-dire, qui marque la mesure. Le mot zan s'emploie ici dans le même sens 

 que le mot q$j zadan, qui, en persan, signifie frapper, jouer des 'mstrumens de mu- 

 sique, et même des instrurnens à vent aussi-bien que des instrumens à percussion ou 

 à cordes ; car on dit en persan {j^j i^u nây zadan, jouer de la flûte, comme l'on dit 

 q^j e>5 deff 'zadan , jouer du dejf [ espèce de tambour de basque dont nous avons 

 parlé), et <J3;<> — & tabl zadan , battre la caisse : on appelle même en persan 

 yj J.-L tabl zan , le tambour , celui qui bat la caisse. Il y a donc tout lieu de 

 croire que le mot naqr-zan est formé ainsi que nous l'avons présumé, et qu'il doit 

 avoir l'acception que nous lui donnons. Celui qui bat les naqrazân est monté sur 

 un âne; à chacun de ses côtés, il a une de ces timbales. La plus grande est à sa 

 droite; elle peut avoir de diamètre, à sa surface A, 332 millimètres, et 325 milli- 

 mètres en profondeur, depuis le centre c de la surface A, jusqu'au sommet B de 

 sa partie convexe. La plus petite est à sa gauche; elle a à peu près de diamètre, 

 à sa surface A, 270 millimètres; sa profondeur, depuis le centre c de cette sur- 

 face jusqu'au sommet B de la partie convexe, n'a guère moins de 2 17 millimètres. 

 La manière de battre cet instrument est la même que celle des noqqâryeh; seule- 

 ment, les baguettes sont plus petites. 



Le tabilchâmy '^SL { j^jo t ou tambour de Syrie, est une timbale qui a très-peu 

 de profondeur en raison de sa 'largeur (2). Le diamètre de sa surface plate A est 

 de 487 millimètres; et sa profondeur , à partir du centre c de cette surface, jusqu'au 

 sommet B de sa surface convexe, n'est pas de plus de 108 millimètres. Celui qui 

 bat la timbale, tient cet instrument suspendu verticalement sur son ventre par un 



(:) En turc, on les appelle ^j*- tchomnâq. (2) Voyez pi, CC , fig, 2$ et jo. 



É. M. N n nnn n. 



