pp8 DESCRIPTION DES 1NSTRUMENS DE MUSIQUE 



QUATRIEME PARTIE. 



Des Instrumens de musique des Nations étrangères dont un grand 

 nombre d f Habitons sont réunis en Egypte. 



CHAPITRE UNIQUE. 



Des Instrumens des divers Peuples de l'Afrique. 



Article premier. 



Des Instrumens Ses Barâbras et des Nubiens. 



louR nous conformer à l'ordre que nous avons suivi dans notre Mémoire sur 

 l'état actuel de l'art musical en Egypte, nous placerons ici ce que nous avons à 

 dire des instrumens de musique des Nubiens et des peuples qui avoisinent la pre- 

 mière cataracte du Nil. N'ayant pu voir de tous ces instrumens que la lyre que 

 nous avons décrite plus haut sous le nom de kissar , ce que nous allons rapporter 

 des autres, nous le tenons seulement des habitans de ces pays que nous avons 

 connus au Kaire ou dans la haute Egypte, et cela se borne au nom et à l'espèce de 

 chacun des instrumens qui y sont en usage. 



Il y a peu de différence entre le nom des instrumens de la même espèce, dans 

 les pays qui s'étendent depuis la première cataracte jusqu'à la ville de Dongola el- 

 A'gouz, c'est-à-dire, la vieille ville de Dongola (i). Dans ces contrées , on fait usage 

 d'une espèce d'instrument à cordes, semblable au rebâb , auquel on donne le nom 

 de siguery. On s'y sert aussi d'un hautbois qu'on nomme signé, d'une flûte appelée 

 garhigué , et de trompettes qu'on désigne sous le nom de garinga-taouè '. On nomme 

 ischkarù l'instrument que nous appelons tambour de basque. Les grosses timbales , 

 nommées en arabe noqqârych, sont connues des Barâbras, et dans tout le pays d'Ibrim, 

 sous le nom de nogarieh; plus loin, dans la Nubie, on les nomme nogaré dourgué ' , 

 ou bien nahhas queltaha. Il y a aussi, dans le pays de Dongola, une autre espèce 

 de timbale grossièrement construite, qui consiste en un grand vase rond et creux, 

 en terre cuite, semblable aune très-grande gamelle, couverte d'une peau de chèvre; 

 on nomme cette espèce de timbale tabaq. La grosse caisse, ouïe tambour Turc, 

 s'appelle, à Dongola, soultaneh dourgui , et ce nom équivaut à celui de grand tambour 

 Turc: car le mot dourgui répond ici au mot ^^^J) Tourty ; et celui de soultaneh , 



(a) C'est ainsi que les habitans de ce pays ont désigné nous habitions au Kaire, il y a onze à douze ans, s'appe- 

 cette ville. Nous avons su d'eux aussi que c'étoit là que Ioit Samelé Meseleîki. 

 résidoit le roi de cette contrée, lequel, du temps que 



