32 L. Pasteur. 



Am 13. August sind in allen Ballons organisirte Gebilde 

 vorhanden. Die Flüssigkeit des ersten war vollständig trübe und 

 milchig durch die Gegenwart von sehr feinen zu rosenkranz- 

 förmigen Keinen vereinigten Körnern einer Torulacee. Der 

 zweite Ballon ist in der Nacht vom 15. zum 16. August umge- 

 fallen, weil er sich in Folge von Gährung mit Gas erfüllt hatte. 

 Eine mikroskopische Untersuchung der [38] Flüssigkeitsmengen, 

 welche in dem Glase zurückgeblieben waren, Hessen Kügelchen 

 von Bierhefe erkennen. Die Ballons 3, 4 und 5 boten in der 

 klaren Flüssigkeit schwimmende Schimmelrasen dar. 



Kurz , ich erhielt Ergebnisse , welche geradezu denjenigen 

 des Dr. Schwann widersprachen. Schimmelarten und Torula- 

 ceen können bei Gegenwart von ausgeglühter Luft in Flüssig- 

 keiten entstehen, welche gekocht worden waren. 



Ich veröffentlichte diese Versuche nicht : die Schlüsse ; 

 welche man daraus ableiten inusste , waren zu gewichtig , als 

 dass ich nicht vor irgend einem verborgenen Irrthum Furcht 

 gehabt haben sollte, trotz der Sorgfalt, welche ich mir gegeben 

 hatte, sie vorwurfsfrei zu gestalten. Später ist es mir in der 

 That gelungen, die Fehlerquelle zu erkennen. 



Obgleich es so ist, so lagen die Sachen damals derartig, 

 dass ein Beobachter , indem er guten Glaubens in der Queck- 

 silberwanne die Versuche Needham's, Spallanzani's und Ap- 

 perfs mit der von Dr. Schwann angegebenen Modifikation wie- 

 derholte , zu Folgerungen kam , welche der Lehre von der 

 Urzeugung durchaus günstig waren, ohne dass es möglich war. 

 die wirkliche Fehlerquelle in seinen Experimenten anzugeben. 

 Man konnte nur glauben, dass es sehr schwer hielt, eine kleine 

 Menge gewöhnlicher Luft von den Gefässen auszuschliessen. 

 Aber abgesehen davon, dass diese Furcht übertrieben war, so 

 wird man im Folgenden sehen, dass keineswegs hierin die Un- 

 genauigkeit der Methode bestand. 



In allen diesen Versuchen, wie in denjenigen des Dt. Schwann, 



welche dem Ergebniss seines ersten Experimentes mit der 

 Fleischbrühe widersprachen, ist es das Quecksilber, welches die 

 Keime in die Flüssigkeiten einführt. Ich werde die überzeugen- 

 den Beweise dafür später bringen. Aber es mag schon hier be- 

 merkt werden, dass das Quecksilber einer Laboratoriumswanne 

 beständig der Gefahr ausgesetzt ist, den Staub der Luft aufzu- 

 nehmen, und dass diese Flüssigkeit folglich eine Menge jener 

 organisirten Körperchen enthalten muss , welche zu studiren 



