6 L. Pasteur. 



gerne bis zur Erschöpfung über Systeme und speculative An- 

 schauungen stritt. 



In gewissem Sinne existirten zwei Menschen von entgegen- 

 gesetztem Geiste in Buffon\ der eine gestand heute ohne Um- 

 schweife , dass er eine Hypothese suche , um ein System zu er- 

 richten , und der andere schrieb den folgenden Tag die schöne 

 Vorrede zu seiner Uebersetzung von Haies »Statique chimique 

 des vegetaux«, in welcher die Notwendigkeit des Experimentes 

 so hoch gestellt wird, wie es demselben zukommt. Diese beiden 

 Seiten des Genies Bufforfs finden sich bis zu einem bestimmten 

 Grade in allen Gelehrten seiner Zeit wieder. 



Aber es dauerte nicht lange, so wurden die Needham sehen 

 Schlussfolgerungen einer experimentellen Prüfung unterzogen. 

 Damals lebte in Italien einer der geschicktesten Physiologen, 

 durch den die Wissenschaft sich geehrt fühlen kann , der sehr 

 scharfsinnige und sehr schwer zu befriedigende Abbe Spal- 

 lanzani. 



Needham hatte, wie ich es soeben in das Gedächtniss zurück- 

 gerufen habe, seine Lehre von der Urzeugung mit directen sehr 

 gut ausgedachten Experimenten gestützt. Das Experiment allein 

 konnte seine Ansichten verurtheilen oder freisprechen. Das be- 

 griff Spallanzani sehr wohl. [9] »In mehreren Städten Italiens«, 

 sagte er, »sah man Parteien sich gegen die Meinung des Herrn 

 von Needham bilden; aber ich glaube nicht, dass jemals Jemand 

 daran gedacht hat, dieselbe auf dem Wege des Experimentes zu 

 prüfen.« 



Spallanzani veröffentlichte im Jahre 1765 zu Modena eine 

 Dissertation, in welcher er die Systeme Needharris und Bufforis 

 widerlegte. Dies Werk wurde ins Französische übersetzt, wahr- 

 scheinlich auf den Wunsch von Needham , denn die davon im 

 Jahre 1769 veranstaltete Ausgabe ist von von ihm verfassten 

 Noten begleitet, in denen er auf alle Einwände Spallanzani 's 

 antwortet. 



Letzterer machte sich, ohne Zweifel von der Richtigkeit der 

 Needham' sehen Kritik getroffen, von neuem an das Werk, und 

 liess bald jene schöne Sammlung von Arbeiten erscheinen, deren 

 Einzelheiten er uns in seinen Opuscules physiques*) mit- 

 getheilt hat. 



Es würde zwecklos sein, einen vollständigen geschichtlichen 



*) Spallanzani, Opuscules de Physique animale et vegetale, tra- 

 duits de l'italien, par Jean Sennebier; 1777. 



