— 146 - 



hill sides in shady places (J. Small in coll. Wright.), aus 

 dem mittleren Nippon, auf Voralpen (Tschonoski), aus 

 dem Altai (Schangin), aus dem östlichen Caucasus (Han- 

 sen), aus Transcaucasien (Kolenati), in umbros. sylv. 

 circa Hometscha, Gilan, 10 Mai 1774 (?), von Astrabad 

 (Karelin), von Sabandscha und von Amasia (Wiedemann), 

 von Kasan (Karpinsky), vom Berge Simion bei Oräwitza 

 (Wierzbicki), von den Thermen Valder (Colla), von Poz- 

 zuoli (herb. Fischer), vom Etrurischen Apennin (herb. 

 Mus. Flor.), von den Pyrenäen, «in abietinis vallis Aran» 

 (Costa), aus der Schweiz (Moricand und Schleicher), «in 

 fagetis Styriae» (Speckmauser), von Brück an der Leythe 

 (herb. Mort.), aus Böhmen (Tausch), aus Wurtemberg 

 (Hohenacker und Lechler), aus Baden, «in lichten Wäl- 

 dern» (Mayer), von Namur, «bois» (Kickxia belgica), 

 von Göttingen (Schrader), von Hannover (Ehrhart), von 

 Halle (Fischer), von Hessendreisch (Mertens), von Ro- 

 stock (Kühlewein), von Greifswalde (Ledebour) und von 

 Stockholm (Westfeld). 



Auch bei Asperula odorata muss man zwei räumlich 

 ganz getrennte Verbreitungsbezirke unterscheiden: den 

 europäischen und den ostasiatischen. Der europäische er- 

 streckt sich über den grössten Theil von Europa und 

 einen Theil von Südwestsibirien und Mittelasien. Im Nor- 

 den ist A. odorata ziemlich allgemein im Unterlande Nor- 

 wegens, (kaum über 1700'), bis zum Kirchspiel Gildes- 

 kai in Nordland (66°58'), doch seltener in den inneren 

 östlichen Provinzen; in Schweden bis Jämtland (gegen den 

 64° N. Br.) hin verbreitet; im europ. Russland geht A. 

 odorata östlich bis Kasan, südöstlich bis in den Süd- 

 Ural und findet sich in Finnland, in den Gouv. St. Pe- 

 tersburg und Moskau, in den Ostseeprovinzen, in Litthau- 

 en und Polen, in Volhynien, Podolien und Bessarabien, 



