— 245 — 



ten Schätze, welche schon ohnedem nicht durchweg von 

 richtigen noch ausführlichen Fundortsangaben begleitet 

 gewesen sein dürften, gingen aus einer Hand in die an- 

 dere und hatten bereits ihre Frische verloren, als Bibron 

 und Bory de St. Vincent sich ihrer erbarmten. «M. Cu- 

 vier», sagen die Verfasser der Expedition scientifique de 

 Morée, «qui vivait encore lorsque la publication de notre 

 livre fut enfin ordonnée par M. de Peyronnet, nous avait 

 engagé à confier à M. Valenciennes, alors son aide-natu- 

 raliste au Muséum, la rédaction des parties erpétologique 

 et ichtyologique, et malgré la prédilection que nous 

 avions mise dans nos recherches sur les reptiles, nous 

 cédâmes à la première manifestation des désirs de 

 l'illustre professeur, qui d'ailleurs promettait de recevoir 

 le contingent de son protégé. Mais les occupations de 

 M. Valenciennes paraissent être si considérables qu'avec 

 toute l'exactitude, la facilité de travail et l'activité qui 

 le caractérisent, ce professeur n'a pas trouvé en trois 

 ans le temps de rédiger les deux ou trois feuilles d'im- 

 pression que nous attendions de lui; sa part de la colla- 

 boration, dès long-temps annoncée, s'est donc bornée à 

 la direction de quatre planches de Chéloniens qu'on voit 

 dans l'atlas et dont nous avons dû changer entièrement 

 la nomenclature dans notre texte. Nous avons eu recours 

 à l'obligeance de M. Bibron, qui n'est, à la vérité, qu'aide- 

 naturaliste, mais qui, étant néanmoins véritablement in- 

 struit, laborieux et consciencieux, a trouvé les moyens 

 de disposer d'une huitaine de jours en notre faveur; nous 

 avons ainsi pu compléter la seule partie de l'ouvrage, 

 dont la publication, demeurant en retard, entravait depuis 

 si longtemps la marche des suivantes». — Werthvolle 

 Sachen gingen verloren, neue kamen allerdings hinzu, 

 erwiesen sich aber als aussereuropaische und nicht von 



