513 
mit dem amerikanischen Manati identifizirte. Was die in 
Steller's Beschreibung von Kamtschatka erwähnten Inseln 
im Canal anlangt, so kann man darüber nicht mehr zwei- 
felhaft sein, was er für Inseln meine, wenn man die 
Reiseroute der zweiten Berings'schen Expedition berück- 
sichtigt und Steller's Reise nachsieht, was aber Hr. v. 
Eichwald beides unterliess. Steller (N. N. Beitr. Bd. 
V. S. 184, Reise Separatabdruck S. 56.) sagt folgendes: 
«Alle von hier weiter gegen Kamtschatka gelegene In- 
seln, so viel wir deren nachgehends gesehen, sind kahl 
beschaffen und ohne Waldung, wovon ich ausser folgen- 
der, keine Ursache ergründen kann: 1) Haben diese In- 
seln eine zweifache Lage, nemlich die von hierab gegen 
Amerika gelegenen liegen Nordost und Südwest; hinge- 
gen die im Canal und Kamtschatka näher befindlichen 
sind Nordwest Südost gelegen u. s. w.» 
Obgleich nun die eben citirte Stelle, so wie eine zwei- 
te (Beitr. S. 185, Separatabdruck S. 57), die Inseln, 
welche Steller als Canalinseln bezeichnet (die Schumachin- 
Inseln etc. meint er) nicht namhaft macht, so dürfen sie 
doch nur auf solche bezogen werden, die Steller zwi- 
schen Amerika und Kamtschatka selbst gesehen hat. 
Man kann also nicht im entferntesten an die Annahme 
denken: Steller, der nie in der Beringsstrasse war, ver- 
stehe unter den von ibm gesehenen Inseln des Canals 
Inseln, die in der Beringsstrasse liegen, während diesel- 
ben offenbar einen Theil der von Amerika nach Asien 
zu sich hinziehenden, grossen Gruppe von Inseln ausma- 
chen, von denen, wie in Jeder Geschichte der Entdec- 
kungsreisen steht, die zweite Deringsche, von Steller mit- 
gemachte, Expedition eine Menge entdeckte. 
Steller dehnte also in seiner Beschreibung von Kamtschat- 
ka (vorausgeselzt, dass es nicht von seinem Herausgeber 
