2 



worden sind ('), so sehe ich mich doch im Intéresse der 

 geographischen Wahrheit veranlasst, die Irrthümer, welche 

 der Bericht des Herrn Taylor enthält, durch eine kurze 

 Angabe der Thatsachen zu verbessern, die ich in Betreff 

 deKvon dem Genannten erwähnten Oertlichkeiten auf- 

 merksam zu beobachten Gelegenheit gehabt habe. Diese 

 Oertlichkeiten gehören der Wasserscheide zwischen dem 

 östlichen Euphrat-Quellen-Gebiete und dem Araxes an 

 und sind schon deshalb von grosser geographischer Be- 

 deutung. Herr Taylor, nachdem er die Umgebung des 

 Vansee bereiste, folgte vom östlichen Ende desselben 

 aus, der Hauptstrasse, welche von dem Orte der alt ar- 

 menischen Festung Beïgir-Kala über einen der Pässe der 

 vorerwähnten Wasserscheide durch die weite Hochebene 

 von Bajazid westlich nach Diadyn führt. Er hatte auf 

 diesem Wege auf der Passhöhe den von ihm bestiege- 

 nen und als thätigen Vulkan bezeichneten Berg zur Lin- 

 ken, den er mit dem Namen Sunderlik Dag d. h. Ofen- 

 berg belegt. 



Dieser Berg ist nun aber kein anderer, als der von 

 der Bevölkerung auf der Nordseite der Wasserscheide 

 einstimmig Tandurek ( 2 ) genannte. Auf der neuen zehn 

 werstigen Karte des Kaiserlichen Generalstabes trägt er 

 den Namen Хоръ und sein deutlich daselbst ausgezeich- 

 neter Gipfelpunkt liegt in lat. 39°. 4-3' und longt. 64° 33. 



(») Société géol. de France. 2 Sér. Vol. XXI, pag. 213 und Bulletin 

 der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaft, zu St. Petersburg. 1863. 



( г ) Le mot Tandour signifie en effet un fourneau ou brasier. Mais il 

 se trouve déjà en Hébreux et dans les langues Arabe, Persane 

 et Turque etc. Son origine n'est pas encore éclaircie. Je metterai 

 donc simplement tandour mot oriental pour une espèce de brasier 

 en cuivre, Tandour signifie une espèce de brasier (Note de Mr, 

 Brosset à St. Pétersbourg). 



