341 



ten; er nannte sie sulfuretum, zugleich zur Unterschei- 

 dung von sulfidum, worunter er die Schwefelverbin- 

 dung eines elektronegativen Elementes verstand. Diese 

 Benennungen sind bekanntlich mit dem ihnen von Ber- 

 zelius gegebenen Begriff in die deutsche Nomenclatur 

 übergegangen und bis vor nicht langer Zeit allgemein 

 anerkannt worden. 



In neuerer Zeit indessen droht einige Willkür in der 

 Bezeichnung dieser Verbindungeu einzureissen. Man 

 findet neben dem deutschen Schwefel met all und dein 

 Berzelius'schen Sulfur et auch die Namen Sulfür und 

 Sulfid. H ill er (') wählt — analog den Bezeichnun- 

 gen Chorür und Chlorid, Oxür und Oxid — den Na- 

 men Sulfür für eine niedrigere, Sulfid für eine hö- 

 here Schweflungsstufe. In der deutschen Uebersetzung 

 Odling's findet sich ausschliesslich die Bezeichnung 

 Sulfid. Letztere empfiehlt sich durch Kürze und Analo- 

 gie mit Oxyd (besser Oxid), sowie durch den Um- 

 stand, dass sie schon angefangen hat, wie es scheint, 

 sich in der deutschen Nomenclatur einzubürgern. Es er- 

 scheint jedenfalls nicht nöthig für niedrigere Verbindungs- 

 stufen eine besondere Endung — Sulfür oder Oxür — 

 zu wählen, da man in der ohnehin unumgänglichen Vor- 

 setzung von Zahlwörtern ( 2 ) vor die Bezeichnung — 



(*) Lehrbuch der Chemie v. Ferd. Hiller. Leipzig 1863. 



( 2 ) Wenn man die vorzusetzenden Zahlwörter einer der altclassischen 

 Sprachen entnimmt, so sollte man dabei consequeuter Weise alle 

 entweder aus der einen oder aus der andern wählen, nicht aber, 

 wie dies in der Oppen heim'schen Uebersetzung von Odling's 

 Handbuch (S. 160) der Fall ist, bei einer Reihe gleichartiger Ver- 

 bindungen bald lateinische bald griechische Zahlwörter zu Hülfe 

 nehmen. Während dort Einfach-, Vierfach- und Fünffach- griechisch 

 — aber auch ungleichartig — durch Proto- Tetra- und Petita- über- 

 setzt sind, ist Zweifach- und Dreifach- lileinisch durch Bi- (rieh- 



