195 
3. Viburnum Opulus L. 
DC. Prodr. IV. po 328. Ledeb. fl. ross. II. p. 384. 
Turez. fl. baie. dah: I. p. 549. Maxim. Primit. p. 139% 
+ 
Во]. Tentam. fl. ве P 75. Torrey and Gray fl. of a 
N'vAmer.-H^ р. 17. Hooker il. Вог. Amer Е в. 281. 
Guimp. deutsch. Holzart. t 39. Guimp. Wind Mob 
t. 20. Rehbch fl. germ. XVII. p. 84. t. MCLXXI. f. Ш. 
IV. 4—9. 
Torrey und Gray ziehen, (und wie wir glauben mit 
Recht!), V. Охусоссоз Pursh. und V. edule Pursh. nach 
dem Vorgange Aiton’s als var. В americanum Ait. zu 
V. Opulus L. Der von Torrey und Gray l. e. hervorge- 
hobene Unterschied zwischen der europàischen und ame- 
rikanischen Form ist auch vorhanden; es finden aber 
Uebergänge statt und einige Exemplare vom Amur (und 
auch aus dem Caueasus) erinnern schon sehr an die ame- 
rikanische Form; eonstante und essentielle Unterschei- 
dungscharaktere, worauf sich Arten gründen liessen, sind 
aber jedenfalls keine vorhanden. 
Im Burejagebirge am 20 Juni 1857 in Blüthe (Radde): 
an der Mandschurisehen Küste zwisehen dem 44 und 
45° №. Br. (Wilford); «in Ireutio gubernio hinc inde in, 
sylvis Junio et Julio florens» (Haupt); «in Davuria chinen- 
si ad fl. Gau» (Sossnin, Turezaninow). Ausserdem lagen 
uns zahlreiche Exemplare aus dem Europäischen Russ= 
land (Pabo), aus dem Altai (Koptjef), aus der Songarei 
(Schrenk), aus dem Caucasus (Höfft und Wittmann) und 
aus Kleinasien (Wiedemann und Thirke) vor; Auch in 
Nordamerika hat V. Opulus einen grossen Verbreitungs 
bezirk und erstreckt sich dort vom nördlichen Theile 
Pennsylwaniens, New-Yorks und den Neuenglandstaaten 
einerseits bis in die nördliehe Zone, andererseits nach 
13° 
