»03 — 



Mois. 



Maximum. 



Minimum, 



Moyenne. 





11.4 



—14.2 



—0.4 





19 



—3.9 



6.0 



Mai.. 



25 



—1.3 



13.8 



Juin 



23.4 



3.5 



14.6 





27.5 



5.7 



18.2 





28.9 



4.8 



16.8 



Septembre . . , 



17.8 



—2.7 



7.2 



Octobre. 



13.2 



—6.8 



3.3 



La moyenne de l'année en 1894 a e'te' de 5.1 

 Le commencement de l'hiver a généralement lieu en Novembre. 

 Quoique d'après les règles généralement admises en météorolo- 

 gie ces données, obtenues à Smolensk même, aient la même va- 

 leur pour un rayon d'environ 300 Kilomètres, par consequent 

 pour tout le gouvernement, il n'en est pas moins vrai que l'on 

 observe cependant entre les différentes provinces du territoire des 

 différences climatériques assez considérables dues sans doute à des 

 causes secondaires. L'absence de stations météorologiques dans 

 les localités en question ne permet pas de chiffrer ces différences 

 qui ne sont appréciables pour le moment que par l'examen de 

 la végétation et en premier lieu des végétaux cultivés. Ainsi les 

 Poiriers et les Pruniers viennent fort bien dans le district de 

 Smolensk et donnent des fruits mangeables, tandis que dans de 

 district de Grjatsk ils ne donnent plus de fruits et croissent mal. 

 Le Frêne croît spontanément dans les forêts près de Smolensk 

 ■et dans le district de Elnia, tandis qu'il ne vient même pas à 

 l'état de culture à Gjatsk. Pour caractériser davantage la région 

 qui nous occupe, il faut encore dire quelques mots des végétaux 

 cultivés. Dans toute l'étendue du territoire on cultive le seigle, 

 Гаѵоіпе et l'orge. Dans le nord du gouvernement le lin est l'ob- 

 jet d'une culture et d'un commerce important. Dans le sud il est 

 remplacé par le chanvre, qui ne se sème cependant pas dans les 

 champs, mais dans les terres potagères, aux abords des habita- 

 tions. Dans les districts du sud on sème le blé qui y vient bien 

 et le Sarrazin dont le rendement est cependant très minime. 



Ayant entrepris l'étude de la flore du gouvernement de Smo- 

 lensk, assez peu connue quant aux détails jusqu'ici, je ne me suis 

 pas borné à des excursions de quelques heures, et il m'a paru 

 plus propice au but que je me proposais de faire des explora- 



