A Der fliegende Seehahn. 1 1 9 



In Brasilien wird diefer Fifch von den dafigen Einwohnern Miivipira 

 und Pirabebe, von den Portugiefen Peixe Volador , und von den Spaniern 

 Volador genannt; an den Küften des adriatifchen Meers heifst er Rondela und 

 Rondola; in Rom Rondine ; auf der Infef Malta, und Sicilien Falcone ; in Mar- 

 feille Rondokj und in dem übrigen Frankreich Hirondole de mer und Poiffbn 

 Volant. In England hat er den Nahmen Swallomfish, Kitefish und Flying- 

 Fish; in Oflindien Ikan Terbang Warna Roepania, und Terbang Boudiou, 

 die dafigen Holländer nennen ihn V lieg ende Zee-Uyl und die Deutfchen flie- 

 gende Seehahn, Meerweihe und Meerfchwalbe. 



Eine gute Befchreibung und erträgliche Abbildung unfers Fifches ha- 

 ben wir dem Bellon 0) zu verdanken. Bald darauf gab Salvian eine 

 neue Zeichnung £), in der aber die AfterflofTe ausgeladen worden. 

 Etwas befTer ifc die faß zu gleicher Zeit erfchienene rondeletfche Vorfiel- 

 lung c). 



Gesner hat letztere copirt d) und zwey neue hinzugefügt, die aber der 

 rondeletfchen weit nachftehn, 



Aldrovand hat die dritte Vorftellung des Gesner copirt, und eine neue 

 etwas befTere hinzugefügt e). 



Willughbyf), Jonfiong), Ruyfch h) und Bonnaterre i) haben die Sal- 

 vianfehe ihren Werken einverleibt. 



d) Aquat. p. 195 — I97 . fi Icht&m tab> s> 6< 



P> Aquat. p. 187. g ) De Pifcib. tab. 17. fig, 12. 



c) De Pifcib. I. p. 284- A) 77ze^. Animal. tab. 1 7. fig. 12. 



O Iccm. Animal p. 35 — 37. i) £ HCJc/- j cÄtÄ> pl _ 6l< fig> ^ 



De Pifcib. $. 141. 141. 



