Der kleine Schwerdtßfch. 147 



färben, an letzteren fieht man fcliwarzliche Streifen; die FlofTen find bläu- 

 lich, der Unterkiefer und die Seitenlinie grün. 



Wir treffen diefen Fifch im Oft- und Weftindifchen Meere an. Nieü- 

 hof und Valentyn fallen ihn in Oftindien, Vlumier und da Tertre bey den 

 antillifchen Infein, Brown und Sloane injamaica. Er wird zwölf bis fünfzehn 

 Zoll lang, und hat, nach der Verficherung des duTertre, ein ungemein wohl- 

 fchmeckendes Fleifch. Seiner Erzählung nach wird er am leichteften des 

 Nachts beim Schein des Feuers gefangen. Wenn man nehmlich etwas Heu 

 anzündet, fo follen fich diefe Fifche gleich zu taufenden um den Bord des 

 Schilfes verfammeln a), und fo leicht in die ausgeworfenen Netze gerathen. 

 Auch Renard ,3) verfichert, dafs diefer Fifch fehr fett fey, und dafs man 

 daher in Oüindien Meine Wüxfte daraus mache , welche gebraten ein gutes 

 Effen wären. 



Die Einwohner der antillifchen Infein nennen ihn Balaou; die Oftin- 

 dier Man Moeloet Belang; die Engländer Under - Sword- Fifh und Piper; 

 die Holländer Half-Bec, Elefa^s-Neufe und Brafdiaanfchen Snoek ; die 

 Franzofen Demi-Mufeau, Beccaßne de Mer und Petit EJpadon, und die Deut- 

 fchen Elephantennafe und Meinen Schwerdtßfch. 



Linne hält unrichtig den Tinucu der Brasilianer Für unfern Fifch c), 

 jener ift unfer Hornhecht d), bey dem beide Kinnladen in eine Spitze aus- 

 laufen, fo wie er auch vom Marcgraf vorgeftellt ift e). Diefer Fehler ift 

 auch in die Gmelinfche Ausgabe übertragen worden. 



Klein führt unrichtig unfern Fifch als 2wey befondere Arten auf, wie 

 folches aus den von ihm angeführten Figuren erhellet f ). 



ß) Hut. d'Antill. II. p. 2.19. 

 5) Hift. des Poiff. II. tab. 5. 

 c) S. N. p. 517. n. 8. 



d) Efox Bellone I. 



e) Brafil. p. 168. . 



f) Mifc. Pifc. IV. p. 22. n. 2. 3. 



T Q 



