Der Springer. 13 



ungeachtet beide im Text richtig bemerkt find d). In der Zeichnung, 

 welche Rondelet e) und Salvian f) geliefert, ift darin gefehlt, dafs bey dem 

 erften die Seitenlinie nahe am Rücken, und bey letzterm, dafs er den untern 

 Theil der SchwanzflolTe zu kurz vorgeftellt; in beiden ift überdies der fcharfe 

 Rand am Bauche vernachläfsiget. Diefe ward vom Willughby g), und jene 

 vom Gesner h ) und Aldrowand i) kopirt. Jonfion k ) und Ruyfch l) haben fie 

 alle drey aufgenommen, und fie zugleich als eben fo viel befondereFifche betrachter. 

 Auch Duhamel befchreibt unfern Fifch als zwey befondere Arten, und hat 

 in feinen Abbildungen die BauchflolTen zu kurz vorgeftellt, und die Seitenlinie 

 ausgelafientfz). Ob unter Browns Flying- Fifch diefer oder der folgende zu 

 verliehen fey, läfst fich nicht beftimmen, da er fowohl den mit den langen 

 als auch den mit den kurzen BauchflolTen dazu anführt n). In der Houttuynfchen 

 Zeichnung, 'welche Müller kopirt hat, fehlen dem Kopfe die Schuppen, dem 

 Rumpfe die Seitenlinie, und den BauchflofTen die gehörige Länge 0). In der 

 einen von den beiden Abbildungen des Valtntyn fleht die Seitenlinie am unrech- 

 ten Orte, und der andern fehlen die BauchflolTen p) , wovon Renard die 

 fchlechtefte kopirt hat q). Dafs übrigens Artedi unfern Fifch unrichtig nur zu 

 einer Nebenart eines nicht fliegenden Fifches macht, und Linne ihn unrichtig 

 für eine neue Art hält, iß bereits oben erwiefen worden. 



d) Aquat. p. 394. fig. p. T95. h Theat. Anim. p. 42. tab. 17. fig. 8. 9« 



e) De Pifcib. I. p. 267. p. 44- tab. 18. fig. 5. 



/) Aquat. P.I85. m) Traite des Pech. II. p. 4§o. PI. 22. 



g) Ichth.tab. P.4. fig. 2. III. p. 240. PI. 6. fig. 3. 



A) Icon. Animal. p. 72. n) Jamaic. p. 442. 



De Pifcib. p. 144. o) Müll. L.S.IV. tab. 9. fig. 4. 



fc ) _ — _ 64. tab. 17. fig. 8. 9- p) Ind. III. fig. 165. 487. 



p. 66. tab. 18. fig. 5- s) Hift. d. PoifT. I. fig. 67. 



B 3 



