Nachtrag ^um erfien Theik. &i 



Mordwinnen, Tfchuwafchen, Tfcheremifen, Raubvögel und Hunde zu Nutze 

 machen. Die Ruflen nennen ihn Schdesni{a Riba (Eifenfifch) und Befchenaja 

 Riba (wüthender Fifch). 



Zum Steinpitfar. S. 221. Man findet diefen Fifch an den flächen und 

 fchlammigen Stellen der Wolga. Die RulTen nennen ihn Wijun; die Tartaren 

 Et-Balik (Hundefifch), 



Zur Schmerl. S. 224, Sie wird in allen Bächen um Moskau angetroffen. 

 Von den RulTen wird fie Piskofol, Puskofop und Galjantfihick, und von den 

 Tartaren Jelantfcha und Tafch Bafch genannt. 



Zum Hecht. S. 225?, In Rufsland findet fich diefer Fifch fall; in allen Seen 

 und FlülTen. Er wird im Sommer in den Steppen in ungeheurer Menge gefan- 

 gen, nachdem die Eingeweide herausgenommen werden, ohne Salz in der 

 Luft getrocknet, auf freyem Felde in Haufen gefegt, und bey Gelegen- 

 heit an Fifchhändler verkauft. Die Ruflen nennen ihn Tfchuka; die Baraben, 

 Tartaren und Bafchkalen TfchorWn und TfcHortan; die Kaimucken Tfchorbo- 

 und Zurba; die Votjaken Tfchopug. 



Zu S. 2:8. Den Hornhecht habe ich aus Neujork unter dem Nahmen 

 Walsbilot, und aus Tranquebar unter dem Nahmen Kockumin erhalten» An 

 letzterm Orte wird er, wie mir Herr John fchreibt, 2 Fufs lang, 4 Zoll dick, 

 wird von den Einwohnern gern gegeffen , und für eine gefunde Speife gehalten,. 

 Ex hält fich fowohl in Teichen als in FlülTen auf. 



s * 



